张岱《夜航船·四灵部》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

张岱《夜航船·四灵部》原文及翻译

张岱
原文：
陈所敏云：鸂鶒能敕水，故水宿之物莫能害。啄木遇蠹穴，能以嘴画字成符，蠹虫自出。鹤能步罡，蛇不敢动。鸦有隐巢，故鸷鸟不能见。燕衔泥常避戊己，故巢不倾。鹳有长水石，能于巢中养鱼，而水不涸。燕恶艾，雀欲夺其巢，即衔艾置巢中，燕遂避去。此皆禽之有智者也。
（节选自张岱《夜航船·四灵部》）

译文：
陈所敏说：（因为）紫鸳鸯能够浮在水面，所以在水中寄宿的生物不能加害（它）。啄木鸟遇到蛀虫的巢穴，能够用嘴（在上面）啄描字成符，蠹虫自己就（从洞穴中）出来了。鹤能迈着步伐，蛇就不敢轻举妄动。（因为）乌鸦有隐蔽的巢穴，所以凶猛的鸟不能看见（它）。燕子（用嘴）叼泥（筑巢时）经常躲避戊己日，所以（它的）巢穴不会倒塌。鹳有长期盛水的石头，能在巢穴中养鱼，且水不会干涸。燕子厌恶艾草，雀想要抢夺它的巢穴，就（用嘴）叼着艾草放置在燕巢中，燕子于是躲避（艾草）离开（巢穴）。这些都是鸟类中有智慧的鸟儿啊。

相关文言文

张岱《陶庵梦忆·西湖香市》	张岱《庞公池》
张岱《苏公堤》	《扬州清明》
张岱《游山小启》	张岱《虎丘中秋夜》
张岱《城隍庙》	张岱《燕子矶》
张岱《不二斋》	张岱《快园道古小序》
张岱《绍兴灯景》	张岱《自为墓志铭》
《炉峰月》	张岱《金山夜戏》
张岱《家传·张汝霖传》	《余弟培，字伯凝》
张岱《龙山雪》	张岱《姚长子墓志铭》
张岱《鲁云谷传》	《琅嬛福地记》
张岱《王谑庵先生传》	张岱《梅花书屋》
张岱《余若水先生传》	张岱《西湖七月半》
《夜航船序》	张岱《冰雪文序》
《湖心亭看雪》	《陶庵梦忆序》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网