《魏文王见扁鹊》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《魏文王见扁鹊》原文及翻译

鹖冠子文言文小故事
原文：

    魏文王问扁鹊曰：“子昆弟①三人其孰最善为医？”
    扁鹊曰：“长兄最善，中兄次之，扁鹊最为下。”
    魏文王曰：“可得闻②邪？”
    扁鹊曰：“长兄于病视神，未有形而除之，故③名不出于家。中兄治病，其在毫毛，故名不出于闾④。若⑤扁鹊者，镵⑥血脉，投毒药，副⑦肌肤，故名出闻于诸侯。”
    魏文王曰：“善。”

注释:

昆弟：兄弟。
闻：知道。
故：因此，所以。
闾（lǘ）：泛指乡里。
若：至于，用在句首引起下文。
镵（chán）：刺。
副（pì）：剖开。

译文:
    魏文王问扁鹊：“你们兄弟三人都是医生，谁的医术最高明？”
    扁鹊说：“大哥医术最高，二哥其次，我最差。”
    魏文王说：“我能知道什么原因吗？”
    扁鹊说：“我的大哥看病通过观察人的精神状态，还没有产生症状就治好了，所以他的名气没有传播开，只有我们家里的人知道。我的二哥看病，在刚产生症状时就治好了，看上去好像只能治愈轻微的疾病，所以他的名气只在乡里传播。至于我扁鹊，看病的时候用针刺经脉，使用有毒的药物，开刀做手术，所以我的名气传遍诸侯各国。”
    魏文王说：“说得好。”

相关文言文

王慎中《朱碧潭诗序》	《明史·叶盛传》
《宋史·胡则传》	杨简《莫能名斋记》
《新唐书·王思礼传》	陈三立《吴昌硕墓志铭》
韩元吉《武夷精舍记》	柳宗元《谤誉》
汪中《哀盐船文》	《明史·李如松传》
《新唐书·温造传》	《清史稿·王士祯传》
刘禹锡《说骥》	《明史·魏大中传》
王叔英《与方正学书》	袁枚《游武夷山记》
陆贽《奉天请罢琼林、大盈注二库状》	《黔中儿》
《南史·何远传》	《梁书·张率传》
归有光《洧南居士传》	《寓山注》序
刘大槐《无斋记》	王安石《送胡叔才序》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网