《句章野人》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《句章野人》原文及翻译

刘基
原文
    句章之野人，翳其藩以草，闻唶唶之声，发之而得雉，则又翳之，冀其重获也。明日往聆焉，唶唶之声如初，发之而得蛇，伤其手以毙。郁离子曰：“是事之小，而可以为大戒者也。天下有非望之福，亦有非望之祸。小人不知祸福之相倚伏也，则侥幸以为常。是故失意之事恒生，于其所得意，惟其见利而不见害，知存而不知亡也。”

译文
    句章有一个农夫，用草遮挡着他的篱笆。一天，他听到草里发出唶唶叫声，便扒开那草，居然得到一只山鸡，他喜出望外，就又用草遮挡起篱笆，希望能再从那里获得。第二天他去那里细听，觉得里面又出现先前那样的唶唶声，打开草一看，却抓到一条毒蛇，他的手被蛇咬伤，接着就中毒而死去了。郁离子说：“这件事虽小，但可以作为人们的重要警戒。天下有意外的福分，也有意外的灾祸。小人不知道祸福是互相倚伏的啊，就把偶尔的侥幸当作是常事。”

相关练习：《句章野人》阅读练习及答案

相关文言文

刘基《书善最堂卷后》	刘基《孝友堂记》
刘基《饮泉亭记》（二）	刘基《大勇斋记》
刘基《活水源记》	刘基《司马季主论卜》
刘基《全婴堂序》	刘基《诸暨州重修州学记》
刘基《故鄞县尹许君遗爱碑铭》	刘基《苏平仲文集序》
刘基《裕轩记》	《窃糟》
刘基《计战》	《照玄上人诗集序》
刘基《照玄上人诗集序》	《尚节亭记》
《饮泉亭记》	郁离子之《泗滨美石》
刘基《使贪》	《郁离子·僰人舞猴》
郁离子之《噬狗》	郁离子之《郤恶奔秦》
郁离子之《乌蜂》	《苦斋记》
《卖柑者言》