《孟嘉死而无憾》原文及翻译
|
|
世说新语
原文:
孟万年及弟少孤,居武昌阳新县。万年游宦,有盛名当世。少孤未尝出,京邑人士思欲见之,乃遣信报少孤,云：“兄病笃。”狼狈至都,时贤见之者,莫不嗟重。因相谓曰：“少孤如此,万年可死。”
注释:
[1]孟万年：名嘉,字万年,江州刺史庾亮召他任从事,后在桓温府中任长史。少孤：名陋,字少孤,武昌阳新人。
[2]京邑：京城。
[3]狼狈：慌张、匆忙。[4]嗟重：赞叹,推重。
译文:
孟万年和他弟弟孟少孤,住在武昌郡阳新县。万年外出做官,在当时享有盛名。孟少孤没有外出求过官,京都知名人士想见见他,便派信使给少孤报信说：“你哥哥病重。”少孤急急忙忙地赶到京都,见到他的贤达人士,没有谁不赞叹、敬重他。于是他们评论说：“少孤既是这样,万年可以死而无憾了。”
|
|
