《高帝欲废太子》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《高帝欲废太子》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    高帝欲废太子，立戚夫人子赵王如意。大臣谏，不从。吕后使吕泽劫留侯画计。留侯曰：“此难以口舌争也。顾上有不能致者，天下有四人。四人者年老矣，皆以上慢侮人故，逃匿山中，义不为汉臣。然上高此四人。诚能不爱金帛，令辩士持太子书，卑辞固请，宜来。来以为客，时时从入朝，令上见之，则一助也。”吕后如其计。
    汉十二年，上疾甚，愈欲易太子。叔孙太傅称说引古今，以死争，上详许之。及宴，置酒，太子侍，四人者从，年皆八十余，须眉皓然，衣冠甚伟。上怪而问之，四人前对，各言姓名，曰：东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。上乃大惊曰：“吾求公数岁，公辟逃我，今公何自从吾儿游乎？”四人皆曰：“陛下轻士善骂，臣等义不受辱，故恐而亡匿。窍闻太子为人仁孝，恭敬爱士，天下莫不延颈欲为太子死者，故臣等来耳。”上曰：“烦公幸卒调护太子。”四人为寿已毕，趋去。上目送之，曰：“羽翼已成，难摇动矣。”

译文：
    汉高祖准备废黜太子，另立戚夫人之子赵王如意，群臣纷纷劝阻，高祖都不予理会。吕后焦急万分，派哥哥建成侯吕泽一再要求留侯张良想个对策。张良说：“这事很难通过说话来争辩。如今皇上不能招抚的只有四个人，这四个人的年事已高，他们认为陛下为人傲慢，所以隐居山中、发誓不作汉臣。然而皇上很看重这四个人。假使阁下能不惜金钱宝玉，请太子写一封亲笔信，派一位能言善道的使者去邀请他们，我想他们会答应来的。来了之后，太子要非常礼貌地对待他们，向他们请教学习，再让他们不时陪同太子入朝，故意让皇上看到，对打消废黜太子或许有所帮助。”吕后依从了张良的计谋
    汉高祖十二年，高祖身体状况日益恶化，因此也就愈发急着废黜太子。太傅（官名，三公之一，太师、太傅、太保称三公）叔孙通（初仕秦，后降汉，汉初典章交由叔孙通订定）引用古今事例为废黜太子事力争，高祖表面上答应，内心却不以为然，废黜太子的准备仍在紧锣密鼓地进行。
    一天酒宴开始，高祖发现太子身边随侍着四个老人，年纪都已超过八十岁，须发尽白，器宇不凡。高祖有些奇怪，问：“他们是什么人？”四皓各自报出姓名，分别是东园公、角里先生、绮里季和夏黄公。
    高祖不由大惊说：“朕邀请诸公有几年了，诸公却为躲避朕而隐居深山。现在为什么诸公却愿意服侍我的儿子？”
    四皓异口同声说：“因为陛下一向轻视读书人，经常任意漫骂，臣等不愿无故受辱，所以才隐居深山，现在听说太子为人仁孝，恭谨有礼，尊重士人，天下人莫不希望为太子效死命，所以臣等愿意出山侍奉太子。”
    高祖说：“那就烦劳诸公辅佐太子。”
    四皓一同举杯为高祖敬酒，向高祖告辞。
    高祖望着他们的背影说：“有他们四人辅佐太子，太子羽翼已成，很难再改变了。”

相关练习：《高帝欲废太子》阅读练习及答案

相关文言文

《朱熹疗足》	《少年志存高远》
《勿贪多》	《买酒者传》
《王翦将兵》	《刘备托孤》
《商鞅立信》	六年级上《伯牙鼓琴》
《古人谈读书》	四年级上《精卫填海》
《司马光》	《诸葛恪得驴》
《乐不思蜀》	《归钺早丧母》
《学贵有恒》	《欧阳询观古碑》
《孙叔敖埋蛇》	《桑生李树》
《寇准读书》	《周舍事赵简子》
《跛足虎》	《鹬蚌相争》
《虎求百兽》	《弃书捐剑》
《竭泽而渔》	《奴子傅显》
《楚人养狙》	《王勃故事》
《多歧亡羊》	《岳飞二三事》
《囊萤夜读》	《王戎不取道旁李》
《画地学书》	《人有负盐负薪者》
《外科医生》	《嫦娥奔月》
《荀巨伯探友》	《武行德辩盐》
《林琴南敬师》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网