《论语集注·宪问第十四》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《论语集注·宪问第十四》原文及翻译

论语集注
原文：
程子曰：“左氏记孔子之言曰：‘陈恒弑其君，民之不与者半。以鲁之众，加齐之半，可克也。’此非孔子之言。诚若此言，是以力不以义也。若孔子之志，必将正名其罪，上告天子，下告方伯，而率与国以讨之。至于所以胜齐者，孔子之余事也，岂计鲁人之众寡哉？当是时天下之乱极矣因是足以正之周室其复兴乎？鲁之君臣，终不从之，可胜惜哉！”胡氏曰：“《春秋》之法：弑君之贼，人得而讨之。仲尼此举，先发后闻可也。”
（节选自《论语集注·宪问第十四》）

译文：
程子说：“左氏记孔子之言说：‘陈成子杀了他的国君，百姓不支持他的有一半。凭借鲁国的广大将士，加上齐国的一半民众，是可以取胜的。’这不是孔子的言论。如果（孔子）真的这样说，那就是凭借武力而不是凭借义理了。像孔子那样的志向，一定会指明陈成子的罪行，上告周天子，下告诸侯，然后带领各国去讨伐他。至于战胜齐国的办法，那是孔子顺便提到的话题罢了，哪里会计算鲁国人的多少呢？正当这个时候，天下乱到了极点，凭借这件事足够匡正周王室，周王室恐怕要复兴了吧？鲁国的君臣，最终没有听从孔子的话，多么可惜啊！”胡氏说：“《春秋》的规则：弑君的贼子，人人都可以讨伐他。仲尼要讨伐齐国的陈成子，发动在先而报告在后是可以的。”

相关文言文

《苏武传》	《春夜喜雨》
《陈情表》	《梅花岭记》
《孙权劝学》	闻一多《色彩》欣赏
《祭十二郎文》	《寡人之于国也》
《江南春绝句》	赵师秀《约客》
《伤仲永》	《细柳营》
宋祁《玉楼春》	《走马川行奉送封大夫出师西征》
《雨霖铃》	李煜《虞美人》
《荔枝赋并序》	《情采》
《送东阳马生序》	《张衡传》
《非攻》	《项羽本纪赞》
孙子兵法《谋攻》	《马伶传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网