《百战奇略·罚战》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《百战奇略·罚战》原文及翻译

百战奇略
原文：
    凡战，使士卒敢进而不敢退，退一寸者，必惩之以重刑，故可以取胜也。法曰：“罚不迁列。”
    隋，大将畅素御戎严整，有犯军令者，立斩之，无所宽贷。每将对敌，辄求人过失而斩之，多者百余人，少者不下十数人。流血盈前，言笑自若。及其对阵，先令三百人赴敌，陷阵则已，如不能陷阵而还者，无问多少，悉斩之。又令二三百人复进，还如向者。将士股栗，有必死之心，由是战无不胜。
(节选自《百战奇略·罚战》）

译文：
    大凡在作战中，要使士卒在与敌人遭遇时，敢于奋勇前进而不敢后退，而对于畏敌后退一步的，必须用重刑加以惩处，这样就可以打胜仗。诚如《司马法》所说：“惩罚罪过要就地执行，绝不迁延姑息。”
    隋朝时期，大将杨素治军严整，他的部队如有违犯军令的人，立即处斩，而绝不宽容。每当将要对敌交战之时，他就搜求犯有过失的士卒而立即杀掉，被杀的人多者一次上百人，少者也不下十数人。鲜血流遍帐前，而杨素却谈笑风生，若无其事。到了与敌对阵交战之时，他先令三百人进击敌人，若能攻陷敌阵也就罢了，如果不能冲破敌阵而活着回来的，不论多少都全部杀掉。然后又派二三百人再去进攻，对于不能陷阵而生还者仍如旧法全部杀掉。将士们因此而震惧，人人抱定必死之志奋勇杀敌，所以每战都能获胜。

相关练习：《百战奇略·罚战》《唐太宗李卫公问对》阅读练习及答案

相关文言文

《战国赵将李牧, 常居雁门, 备匈奴》	《百战奇略·地战》
张先《天仙子》	孟子《民为贵》
《登池上楼》	《阁夜》
《凡战，若我众敌寡》	杜甫《登岳阳楼》
《凡敌人远来气锐，利于速战》	《凡兴兵伐敌》
《道旁李树》	《山市》
《晚登三山还望京邑》	王维《汉江临眺》
《百战奇略·守战》	语文版八年级下第七单元文言文翻译
陆游《过小孤山大孤山》	屈原《湘夫人》
《文与可画筼筜谷偃竹记》	《百战奇略·不战》
《清平乐·别来春半》	《凡追奔逐北，须审真伪》
《杨烈妇传》	李白《渡荆门送别》
《百战奇略·凡敌人强盛》	王湾《次北固山下》
秦观《踏莎行》	龚自珍《病梅馆记》
《百战奇略·车战》	《项羽之死》参考翻译
《小石城山记》	《百战奇略·难战》
王翰《凉州词》	《桂枝香·金陵怀古》
柳永《望海潮》	《百战奇略·雪战》
《凡战，所谓势者，乘势也》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网