《苞母勖子》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《苞母勖子》原文及翻译

二十四义
【原文】

汉赵苞、为辽西太守。迎母就养。道经柳城。值鲜卑入寇。劫质其母。苞悲号告母曰。本欲以微禄奉养。不图为母作祸。母遥谓之曰。人各有命。何得相顾以亏忠义。尔不闻王陵母。对汉使伏剑以固子志耶。苞即时进战。鲜卑大败。母遂遇害。苞呕血而死。

【译文】

汉朝时候。有个赵苞。做了辽西地方的太守官。就去迎接他的母亲到任上来就养。路过柳城地方。正逢着那北狄鲜卑国进来抢掠。就把赵苞的母亲抢了去、当作抵押品。赵苞大哭大叫的、对他的母亲说。做儿子的本心。原想用些微的俸禄来奉养母亲。那里晓得反给母亲招了祸来呢。赵苞的母亲就远远的对他说。凡是一个人。各自有命运的。那里可以顾全私家。以致有亏着忠义呢。难道你还不听到王陵的母亲。对着汉朝使官、用剑自杀了、来坚固儿子志气的故事吗。赵苞就立刻进兵。和鲜卑国人打仗。鲜卑人大败了。赵苞的母亲就被鲜卑人杀死。赵苞痛哭母亲。也吐着血死了。

相关文言文

《王冕求学》	《臧氏义保》
《贾母倚闾》	宋玉《风赋》
《武昌九曲亭记》	《卫女失意》
张志和《渔歌子》	《右溪记》
《道山亭记》参考翻译	李清照《一剪梅》
《狱中杂记》	《季儿自经》
荀子《天论》	《伯夷列传》
《共姜柏舟》	《学以致其道》
《黄州新建小竹楼记》	《放鹤亭记》
《书愤》	李白《行路难》(其一)
《周公诫子》	《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
《天下有道，丘不与易也》	《子圉见孔子于商太宰》
《大天而思之，孰与物畜而制之》	《珠崖二义》
陶渊明《饮酒》	袁宏道《天目》
潘阆《酒泉子》	《嫠清捐产》
《察今》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网