《郭进请官》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《郭进请官》原文及翻译

欧阳修
原文：
    太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请赏尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也！”命以其人还进。进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。
【注释】①太祖：指宋太祖。②郭进：宋初守卫北疆的名将。③巡检：官名。④刘继元：北汉主刘钧的养子

译文：
    太祖时，郭进担任西山巡检。有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往，将来有可能造反。太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置。郭进却没有杀他，对他说：“如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职。”一年多后，这个人将刘继元的一个城诱降过来了。郭进将他的这件事上报给了朝廷，请求给他一官半职。太祖说：“他曾经诬害我的忠良之臣，可以免掉他的死罪，给他官职却是不可能的。”下令还是将这个人交给郭进。郭进再次进言：“如果皇上让我失信于人，那我以后怎么用人啊。”于是，太祖就给那人赏了一个官职。君臣之间也是应该守信的。

相关练习：《郭进请官》阅读练习及答案

相关文言文

欧阳修《琴说》	《钱思公纯德》
欧阳修《丛翠亭记》	欧阳修《章望之字序》
欧阳修《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》	欧阳修《孙明复先生墓志铭》
欧阳修《集古录目序》	欧阳修《代人上王枢密求先集序书》
欧阳修《西湖念语》	欧阳修集《公讳某》
《欧阳修“三上”作文》	欧阳修《夏日学书说》
欧阳修《宦者传论》	欧阳修《准诏言事上书》
《鲁肃简公二事》	欧阳修《送曾巩秀才序》
欧阳修《非非堂记》	《廖氏文集》序
欧阳修《送杨寘序》	《欧阳苦读》
欧阳修《忠武军节度使同中书门下平章事武恭王公神道碑铭》	欧阳修《尚书都官员外郎欧阳公墓志铭》
欧阳修《贾谊不至公卿论》	欧阳修《答李诩第二书》
欧阳修《桑怿传》	欧阳修《本论》
欧阳修《有美堂记》	欧阳修《峡州至喜亭记》
欧阳修《菱溪石记》	欧阳修《泗州先春亭记》
《翰林侍读学士给事中梅公墓志铭》	欧阳修《与张秀才第二书》
欧阳修《范文正公神道碑铭》	欧阳修《石曼卿墓表》
欧阳修《送方希则序》	欧阳修《尚书屯田外郎赠兵部员外郎钱君墓表》
欧阳修《答祖择之书》	《樊侯庙灾记》
欧阳修《蔡君山墓铭》	《吕蒙正不为物累》
欧阳修《原弊》（二）	《金部郎中赠兵部侍郎阎公神道碑铭并序》
欧阳修《憎苍蝇赋》	欧阳修《杂说》
欧阳修《诲学说》	欧阳修《泷冈阡表》
欧阳修《戕竹记》	欧阳修《养鱼记》
欧阳修《与高司谏书》	欧阳修《中述》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网