《宗悫乘风破浪》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《宗悫乘风破浪》原文及翻译

宋书
原文：

　　宗悫字元干，南阳涅阳人也。叔父炳高尚不仕。悫年少时，炳问其志。悫曰：“愿乘长风破万里浪。”炳曰：“汝若不富贵，必破我门户。”兄泌娶妻，始入门，夜被劫，悫年十四，挺身与拒贼，十余人皆披散，不得入室。时天下无事，士人并以文艺为业，炳素高节，诸子群从皆好学，而悫任气好武，故不为乡曲所称。

译文:

　　宗悫，字元干，是南阳涅阳人。他的叔父宗炳，学问很好但不肯做官。宗悫小的时候，宗炳问他长大后志向是什么？他回答：“希望驾着大风刮散绵延万里的巨浪。”宗炳说：“就算你不能大富大贵，也必然会光宗耀祖。”有一次宗悫的哥哥宗泌结婚，结婚的当晚就遭到强盗打劫。当时宗悫才14岁，却挺身而出与强盗打斗，把十几个强盗打得四下溃散，根本进不了正屋。当时天下太平，有点名望的人都认为习文考取功名是正业。宗炳因为学问高，大家都喜欢跟着他读儒家经典。而宗悫因为任性而且爱好武艺，因此不被同乡称赞。

相关文言文

《宋书·谢述传》	《宋书·史嵩之传》
《宋书·江智渊传》	《宋书·孝义传》
《宋书·王景文传》	《宋书·谢灵运传》
《宋书·戴颙传》	《宋书·薛安都传》
《宋书·胡藩传》	《宋书·张茂度传》
《宋书·臧熹传》	《宋书·刘道规传》
《宋书·许均传》	《宋书·徐湛之传》
《宋书·沈璞传》	《宋书·竟陵王刘诞传》
《宋书·向靖传》	《宋书·沈亮传》
《宋书·刘秀之传》	《宋书·顾觊之传》
《宋书·檀道济传》	《宋书·陶潜传》
《宋书·蔡兴宗传》	《宋书·王敬弘传》
《宋书·宗越传》	《宋书·王准之传》
《宋书·毛修之传》	《宋书·殷景仁传》
《宋书·王韶之传》	《宋书·吕祖谦传》
《宋书·袁淑传》	《宋书·刘道产传》
《宋书·刘延孙传》	《宋书·谢晦传》
《宋书·刘大夏传》	《宋书·垣护之传》
《宋书·何承天传》	《宋书·刘穆之传》
《宋书·宗悫传》	《宋书·何执中传》
《宋书·王僧达传》	《宋书·王诞传》
《宋书·沈怀文传》	《宋书·孔觊传》
《宋书·谢庄传》	《宋书·谢弘微传》
《宋书·沈演之传》	《宋书·臧质传》
《宋书·王懿传》	《宋书·张畅传》