《管子·势》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《管子·势》原文及翻译

管子
原文：
    逆节萌生，天地未形，先为之政①，其事乃不成。天因人，圣人因天。天时不作勿为客②，人事不起勿为始。人先生之，天地刑之，圣人成之，则与天同极。未得天极，则隐于德；已得天极，则致其力。既成其功，顺守其从，人不能代。
    成功之道，赢缩为宝。毋亡③天极，究数而止。事若未成，毋改其形，毋失其始，静民观时，待令而起。故曰：修阴阳之从，而道天地之常。赢赢缩缩，因而为当；死死生生④，因天地之形。天地之形，圣人成之。小取者小利，大取者大利，尽行之者有天下。
    贤者诚信以仁之，其所处者，柔安静乐，行德而不争。故贤者柔节先定行于不敢而立于不能守弱节而坚处之。故不犯天时，不乱民功，秉时养人，先德后刑，顺于天，微度人。（节选自《管子·势》）

译文：
    叛逆的念头或行为开始发生，天地都没有什么征兆，就先去征讨，事情就不会成功。天根据人的善恶予以祸福，圣人根据天的征兆而采取行动。敌方没有天时之灾，不可轻易进攻，没有人事之祸也不可开始宣战。首先是人事的祸乱发生，然后天地表现出惩罚的征兆，最后由圣人通过征伐来完成，这就与天的准则一致。不合于天的准则，就应当退隐而修德；已合于天的准则，则发挥自己的实力。功成以后，就顺守其功业，没有人能取而代之。
    成功之道，贵在能伸能屈。不可忘记天的准则，尽天数就应停止。举事如果不成，既不要改变常态，也无须毁弃最初的基础，休养民力观测时机，等待天命起事。所以说，要遵循阴阳运行规律，而履行天地的常规。伸伸屈屈，要根据时机运用恰当；隐隐显显，要根据天地的征兆行事。天地显示征兆，圣人完成征伐之事，这样就谋取小事有小利，谋取大事有大利，全面谋取者则据有天下。
    贤者对人总是诚信仁爱，他平时自处，总是柔安静乐，实行德政而不与人争。所以贤者都柔和克制而率先保持镇定，行事立足于不敢，建功立足于不能，奉守谦弱的品格而始终坚持着。所以，他能做到不违背天时，不打乱民功，行时政顺养国人，先用恩德后用刑杀，既顺于天道，又揣度人心行事。

相关练习：《管子·势》《凡战，所谓势者，乘势也》阅读练习及答案

相关文言文

《管子·牧民》	《晋书·列女传》
《管子·小问》	《宋史·司马光传》
韩愈《答崔立之书》	《御民之辔》
《管子·禁藏》	《明史·陶安传》
《旧五代史·李琪传》	《登图送床》
《管子·霸形》	《宋史·高怀德传》
《晋书·郭文传》	刘大櫆《芋园张君传》
王思任《游丰乐醉翁亭记》	《梁书·萧琛传》
《管子·国蓄》	苏轼《子思论》
张明弼《避风岩记》	《清史稿·黄贞麟传》
《管子·治国》	《管子·明法解》
《唐才子传·方干》	《昭侯弊裤》
《孙膑救韩》	曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》
《管子·形势解第六十四》	《妇人爱子》
袁枚《游丹霞记》	沈周《介夫传》
《治国必先富民》	《管子·小匡》
《南史·宋书·羊玄保传》	《南齐书·王思远传》
《晋书·陆玩传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网