王阳明《教条示龙场诸生·立志》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

王阳明《教条示龙场诸生·立志》原文及翻译

王阳明
原文：
    志不立，天下无可成之事。虽百工技艺，未有不本于志者。
    今学者旷废隳惰，玩岁愒时，而百无所成，皆由于志之未立耳。故立志而圣则圣矣立志而贤则贤矣。志不立，如无舵之舟，无衔之马，漂荡奔逸，终亦何所底乎？
    昔人有言：“使为善，而父母怒之，兄弟怨之，宗族乡党贱恶之，如此而不为善，可也；为善则父母爱之，兄弟悦之，宗族乡党敬信之，何苦而不为善、为君子？使为恶而父母爱之，兄弟悦之，宗族乡党敬信之，如此而为恶，可也；为恶则父母怒之，兄弟怨之，宗族乡党贱恶之，何苦而必为恶、为小人？”诸生念此，亦可以知所立志矣。
                       ——节选自《王文成公全书》
【注释】①本：当做根本。②旷废：荒废学业。③隳（huī）惰：懒惰散漫。④玩岁愒时：虚度光阴。⑤圣：圣人。⑥贤：贤人。⑦乡党：乡亲。⑧念：深思。

译文：
    志向不能立定，天下便没有可做得成功的事情。虽然各种工匠有技能才艺的人，没有不以立志为根本的。现在的读书人，旷废学业，堕落懒散，贪玩而荒费时日，因此百事无成，这都是由于志向未能立定罢了。所以立志做圣人，就可以成为圣人了；立志做贤人，就可成为贤人了。志向没有立定，就好象没有舵木的船，没有衔环的马，随水漂流，任意奔逃，最后又到什幺地方为止呢?古人所说：“假使做好事可是父母愤怒他，兄弟怨恨他，族人乡亲轻视厌恶他，如像这样就不去做好事，是可以的。做好事就使父母疼爱他，兄弟喜欢他，族人乡亲尊敬信服他，何苦却不做好事不做君子呢?假使做坏事可是父母疼爱他，兄弟喜欢他，族人乡亲尊敬信服他，如像这样就做坏事，是可以的。做坏事就使父母愤怒他，兄弟怨恨也，族人乡亲轻视厌恶他，何苦却一定要做坏事、做小人呢?”各位同学想到这点，也可以知道为君子应立定志向了。

相关练习：王阳明《教条示龙场诸生·立志》阅读练习及答案

相关文言文

王阳明《送骆蕴良潮州太守序》	《方苞禁酒之议》
苏轼《三槐堂铭并序》	《吴与弼，字子传》
《明史·赵彦传》	王阳明《答聂文蔚书》
《太宗纳谏》	《两浙观风诗》序
《旧唐书·杜甫传》	《王及善》
王阳明《答罗整庵少宰书》	唐甄《室语》
《陈太丘与友期》	《李贺作诗》
《螳螂捕蛇》	《国信使郝文忠公》
《后汉书·张王种陈列传》	《核工记》
《后汉书·陈蕃传》	王阳明《答顾东桥书》
《汉董永》	《明史·鲁穆传》
《二鹊招鹳》	《诸葛亮之为相国也》
王阳明《书黄梦星卷》	《淳于髡献鹄》
《遁石先生传》	《孝丐》
《旧唐书·高适传》	《昔有长者子》
《苏轼徙知徐州》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网