《刘怜纵酒放达》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《刘怜纵酒放达》原文及翻译

世说新语
【原文】

刘伶恒纵酒放达,或脱衣裸形在屋中,人见讥之。伶曰：“我以天地为栋宇,屋室为禈衣。诸君何为入我禈中!”

【注释】

[1]放达：放浪形骸。
[2]或：有时。
[3]禈(kūn)：裤子。

【译文】

刘伶经常不加节制地喝酒,任性放纵,有时在家里赤身露体,有人看见了就责备他。刘伶说：“我把天地当做我的房子,把屋子当做我的衣裤,诸位为什么跑进我裤子里来!”

相关文言文

《阮籍服丧饮酒》	《竹林七贤》
《伏玄度自夸作父》	《刘惔交好许询》
《髯参军,短主簿》	《袁宏参军释疑惑》
《元帝朝会引王导》	《轻云蔽日巧点睛》
《顾恺之画裴添须》	《戴逵求学范宣》
《钟会仿书骗剑》	《韦诞题匾染白头》
《文帝撑木陵云台》	《客人弹棋胜文帝》
《郗愔痴道吞符篆》	《王导卜卦》
《明帝乔装观风水》	《王济解垫渡河》
《江湖术语应羊祜》	《荀勖善解音声》
《巾帼之风,各有才俊》	《谢道韫慧语遏兄长》
《千古名媛谢道韫》	《郗夫人洞悉人情》
《商女始知亡国恨》	《陶母退鱼责子》
《王济嫁妹》	《山涛之妻效负羁之妻》
《王母教子》	《王广发妻比英豪》
《许氏救子》	《赵飞燕诬谗班婕妤》
《王昭君志不苟求》	《陈母安贫乐道》
《郗超资财助隐居》	《范宣车后趋下》
《戴安道就范宣学》	《许玄度隐居山林》
《张天锡为凉州刺史》	《谢公泛海》
《人各有志》	《孟嘉死而无憾》
《道不同,不相为谋》	《李廞拒官笑王导》
《嵇康游遇孙登》	《啸咏之声,百步可闻》
《弦既不调,人将焉附》	《王珣吊唁释前嫌》
《白发人送黑发人》	《伤心一曲对谁弹》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网