六年级上《伯牙鼓琴》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

六年级上《伯牙鼓琴》原文及翻译

文言文小故事
原文：
伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

译文：
伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，就像那巍峨的泰山。”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。

注释：
鼓：弹奏。
听：倾听。
绝：断绝。
志在太山：心中想到高山。
太山：泛指大山。高山。一说指东岳泰山。
曰：说。
善哉：赞美之词，有夸奖的意思。即“好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善，好；哉，语气词，表示感叹。
巍巍：高。
乎：语气词，相当于“啊”。
若：像……一样。
少选：一会儿，不久。
志在流水：心里想到河流。
汤汤乎若流水：像流水一样浩荡。
汤汤：水流大而急的样子。

相关文言文

《古人谈读书》	四年级上《精卫填海》
《司马光》	《诸葛恪得驴》
《乐不思蜀》	《归钺早丧母》
《学贵有恒》	《欧阳询观古碑》
《孙叔敖埋蛇》	《桑生李树》
《寇准读书》	《周舍事赵简子》
《跛足虎》	《鹬蚌相争》
《虎求百兽》	《弃书捐剑》
《竭泽而渔》	《奴子傅显》
《楚人养狙》	《王勃故事》
《多歧亡羊》	《岳飞二三事》
《囊萤夜读》	《王戎不取道旁李》
《画地学书》	《人有负盐负薪者》
《外科医生》	《嫦娥奔月》
《荀巨伯探友》	《武行德辩盐》
《林琴南敬师》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网