《乐不思蜀》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《乐不思蜀》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    司马文王与禅宴，为之作故蜀技，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。王谓贾充曰：“人之无情，乃可至於是乎!虽使诸葛亮在，不能辅之久全，而况姜维邪?”充曰：“不如是，殿下何由并之。”
    他日，王问禅曰：“颇思蜀否?”禅曰：“此间乐，不思蜀。”郤正闻之，求见禅曰：“若王后问，宜泣而答曰‘先人坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思’，因闭其目。”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰：“诚如尊命。”左右皆笑。

译文：
    司马昭宴请刘禅，故意安排蜀国的节目，在旁的人都为刘禅的亡国感到悲伤，而刘禅却欢乐嬉笑，无动于衷。司马昭看见这种情形就对贾充说：“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也不能辅佐，何况是姜维呢！”贾充说：“不是如此，殿下您又怎么能吞并他呢。”
    有一天，司马昭问他说：“是否会思念蜀地？“刘禅回答说：“这里很快乐，不思念蜀国。”知道了这事，随侍刘禅的郤正就指点他说：“如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：‘先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。’”后来司马昭再次问他时，刘禅便照著郤正教他的话回答。司马昭于是说：“为何像是郤正的语气呢？”刘禅听了大惊，睁眼望著司马昭说：“您的话确实没有错。”左右的人都笑了。

相关练习：《乐不思蜀》阅读练习及答案

相关文言文

《归钺早丧母》	《学贵有恒》
《欧阳询观古碑》	《孙叔敖埋蛇》
《桑生李树》	《寇准读书》
《周舍事赵简子》	《跛足虎》
《鹬蚌相争》	《虎求百兽》
《弃书捐剑》	《竭泽而渔》
《奴子傅显》	《楚人养狙》
《王勃故事》	《多歧亡羊》
《岳飞二三事》	《囊萤夜读》
《王戎不取道旁李》	《画地学书》
《人有负盐负薪者》	《外科医生》
《嫦娥奔月》	《荀巨伯探友》
《武行德辩盐》	《林琴南敬师》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网