《晏子春秋·御者之妻》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《晏子春秋·御者之妻》原文及翻译

晏子春秋
原文：

晏之为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也（颇有借他人威势而炫耀自己之意）。既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足。妾是以求去也。”其后，夫自抑损，晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。

译文：
晏子担任齐国之相时，有一天坐车出去，车夫的妻子从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相晏子驾车，（头顶上）撑着大的车篷，用鞭子鞭打车前的四匹马，趾高气昂，十分得意。不久（车夫）回来后，他妻子要求离婚。车夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身高不满六尺，身为齐相，名闻各国。今天我看他出门，志向和考虑都很深远，自己却总是很谦虚的样子。眼下你身高八尺，却做人家的车夫，然而看你的样子，（已经）自认为很满足了。我因此要求离婚。”从此之后，她丈夫克制自己、保持谦卑，晏子觉得奇怪就问他怎么回事，车夫据实回答，晏子就推荐他做了大夫。

相关文言文

《景公饮酒数日而乐》	陆游《钗头凤》
《望洋兴叹》	《天时不如地利》
《子罕弗受玉》	《观刈麦》
《宋史·赵普传》	《论语》六则翻译
《孔子世家》	《大铁椎传》
《病入膏肓》的	《妇人夫饰》
《景公为西曲潢》	《晏子辞谢更宅》
《晏子论“社鼠”》	《指喻》
《郑人逃暑》	《景公问晏子曰》
《乌江自刎》	袁宏道《极乐寺纪游》
王昌龄《出塞》	《活水源记》
《晏子春秋·内篇杂下第二十五》	《景公出游》
《阳子之宋》	《景公举兵欲伐鲁》
《晏子治东阿》	《国有三不祥》
晏殊《蝶恋花》	《景公出游于公阜》
聊斋志异《梦狼》	《李贺小传》
《方山子传》	《晏子使楚》
《景公饮酒酣》	《晏子春秋·内篇杂下第三十》
狄金森《在篱笆那边》英语	《乐民之乐，忧民之忧》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网