《书琴阮记后》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《书琴阮记后》原文及翻译

欧阳修
原文：
余为夷陵令时，得琴一张于河南刘几，盖常琴也。后做舍人，又得琴一张，乃越琴也。后做学士，又得琴一张，则雷琴也。官愈高，琴愈贵，而意愈不乐。在夷陵时，青山绿水，日在目前，无复俗累，琴虽不佳，意则萧然自释。及做舍人、学士，日奔走于尘土中，声利扰扰盈前，无复清思，琴虽佳，意则昏杂，何由有乐？乃知在人不在器，若有以自适，无弦可也。
（选自《书琴阮记后》）
【注释】①夷陵：地名。②舍人：官名。③萧然：悠闲，潇洒。

译文：
我做夷陵县令的时候，从河南刘矶那儿得到一张琴，是张平常的琴。后来作舍人时，又得到一张琴，是张粤琴。后来作学士时又得到一张琴，是雷琴。官做得越大，琴越高级，但是心情越不高兴。在夷陵时，青山绿水，每天就在眼前，没有尘俗的事累人，琴虽不好，心意则畅快。等到作了舍人学士，每天奔走于尘世俗务之间，被名声利益侵扰，再也没有清雅的思绪，琴虽好，心情则昏乱芜杂，哪里会有乐趣可言。这才知道在人不在琴，如果心情愉快，没有弦也可以啊。

相关文言文

《答李大临学士书》	《与韩忠献王》
欧阳修《晏殊传》	《薛简肃公文集序》
《与十二侄书》	欧阳修《海陵许氏南园记》
欧阳修《送张唐民归青州序》	《丰乐亭记》
《赠杨寘序》	欧阳修《老苏先生墓志铭》
《与梅圣俞》	《酒敌》
《昼睡夕兴》	欧阳修《送王圣纪赴扶风主簿序》
《刁氏善对》	《太祖皇帝初幸相国寺》
《公讳颍，字孝叔》	《归田录》·自序
《丁晋公作诗》	《文豪杨大年》
《宋郊改名》	《张齐贤食量》
《求雨祭汉景帝文》	《郭进请官》
欧阳修《琴说》	《钱思公纯德》
欧阳修《丛翠亭记》	欧阳修《章望之字序》
欧阳修《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》	欧阳修《孙明复先生墓志铭》
欧阳修《集古录目序》	欧阳修《代人上王枢密求先集序书》
欧阳修《西湖念语》	欧阳修集《公讳某》
《欧阳修“三上”作文》	欧阳修《夏日学书说》
欧阳修《宦者传论》	欧阳修《准诏言事上书》
《鲁肃简公二事》	欧阳修《送曾巩秀才序》
欧阳修《非非堂记》	《廖氏文集》序
欧阳修《送杨寘序》	《欧阳苦读》
欧阳修《忠武军节度使同中书门下平章事武恭王公神道碑铭》	欧阳修《尚书都官员外郎欧阳公墓志铭》
欧阳修《贾谊不至公卿论》	欧阳修《答李诩第二书》
欧阳修《桑怿传》	欧阳修《本论》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网