李渔《芭蕉》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

李渔《芭蕉》原文及翻译

李渔
原文：

幽斋但有隙地，即宜种蕉。蕉能韵人而免于俗，与竹同功。王子猷偏厚此君，未免挂一漏一。蕉之易栽，十倍于竹，一二月即可成荫。坐其下者，男女皆入画图，且能使合榭轩窗尽染碧色，“绿天”之号，洵不诬也。竹可镌诗，蕉可作字，皆文士近身之简牍。乃竹上止可一书，不能削去再刻；蕉叶则随书随换，可以日变数题，尚有时不烦自洗，雨师代拭者，此天授名笺，不当供怀素一人之用。予有题蕉绝句云：“万花题遍示无私，费尽春来笔墨资。独喜芭蕉容我俭，自舒晴叶待题诗。”此芭蕉实录也。

译文：

房子周围只要有些空地，就应该种芭蕉。芭蕉能让人有情趣而且不落俗套，跟竹子的功效一样。王子猷偏爱竹子，未免漏掉了芭蕉。芭蕉比竹子更容易成活，成活率大约是竹子的十倍，一两个月就可以长出树荫。坐在笆蕉树下面的人，男女都可以画入图画，而且能使亭台楼阁，都染上绿色。“绿天”的称号，真不是随便叫的。竹子上可以刻诗，芭蕉叶上可以写字，都是文人随身的纸张。竹子上只可以刻一次字，不能削掉再刻，然而芭蕉叶上就可以随时写随时换，可以一天反复写几种题目。有时还不用自己去洗，老天会用雨来代劳，这叫做天授笺，不该只给怀素一个人用。我有一首关于芭蕉的绝句：“万花题遍示无私，费尽春来笔墨资。独喜芭蕉容我俭，自舒晴叶待题诗。”这是芭蕉的真实写照。

相关文言文

《题破山寺后禅院》原文翻译及注释	无名氏《醉太平》
李渔《蔬食》	杜甫《登高》
人教版九年级（上）课外古诗词背诵原文	李渔《水仙》
《王六郎》	古文《德者三则》
李渔《木槿》	《诸子喻山水》
《逍遥游》(3)	《过故人庄》
《待贾而沽》	李渔《芙蕖》（二）
《垓下之围》	《念奴娇·赤壁怀古》
闲情偶寄之《芍药》	《为政以德》
白居易《卖炭翁》	《论语十则》
《魏晋士人轶事四则》	《逍遥游》(1)
李渔《冬季行乐之法》	《贺进士王参元失火书》
李渔《饭粥》	李渔《闲情偶记·卷五》阅读练习及答案
《逍遥游》(2)	《题破山寺后禅院》
《国殇》	《蓄养禽鱼》
李渔《闲情偶寄·词曲·授曲》	《隆中对》各个版本的原文
对话古典：说“孝”	闲情偶寄之《牡丹》
李渔《松柏》	李渔《高低抑扬》
李渔《梅》	《自述苦学》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网