《石勒使人读《汉书》》原文及翻译
|
|
世说新语
原文：
石勒不知书,使人读《汉书》。闻郦食其劝立六国后,刻印将授之,大惊曰：“此法当失,云何得遂有天下?”至留侯谏,乃曰：“赖有此耳!”
译文：
石勒不识字,就叫别人读《汉书》给他听。他听到郦食其劝刘邦把六国的后代立为王侯,刘邦马上刻印,将要授予爵位,就大惊道：“这种做法会失去天下,怎能最终得到天下呢?”当听到留侯张良劝阻刘邦时,便说：“幸亏有这个人呀!”
注释：
[1]石勒：字世龙,上党武乡人,匈奴后裔。曾聚众起义,于晋元帝太兴二年(公元[3][1][9]年)自称赵王,建立后赵政权,晋成帝成和四年(公元[3][2][9]年)灭前赵,称帝后不久病死。
[2]《汉书》：东汉班固撰,是记载西汉王朝主要事迹的史书。
[3]郦食其：西汉人,刘邦的谋士,曾献计攻下陈留,被封为广野君。
[4]留侯：即张良,字子房,曾在博浪沙椎击秦始皇未中,后率众归汉,是刘邦的重要谋士。汉朝建立,封为留侯。
|
|
