《范式言而有信》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《范式言而有信》原文及翻译

后汉书
原文：
范式字巨卿，少游太学，为诸生，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过拜尊亲，见孺子焉。”乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？”对曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，巨卿果到，升堂拜饮，尽欢而别。

翻译：
范式字巨卿，山阳金张（今山东金山县）人。年轻时在太学求学，成为众多求学者之一，与汝南张劭是同窗好友，张劭字元伯，两人同时离开太学返乡，范式对张劭说，二年后我将到你家拜见你的父母，看看你的孩子。于是约好了日期。后来当约好的日期快到的时候，张劭把这件事告诉他母亲，请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问：你们分别已经两年了，相隔千里，你就那么认真地相信他吗？张劭回答：范式是一个讲信用的人，他一定不会违约的。母亲说，如果真的是这样，那我就为你酿酒。到了约好的那日，范式果然来到。大家一起饮酒，尽欢而别。

相关文言文

《公孙瓒言事辩慧》	《陈实与梁上君子》
《陈寔晓喻梁上君子》	《贤妻桓少君》
《后汉书·王畅传》	《后汉书·桓荣传》（二）
《后汉书·光武帝纪》（二）	《后汉书·刘盆子传》
《后汉书·赵岐传》	《班超投笔从戎》
《陈蕃愿扫除天下》	《后汉书·种皓传》
《后汉书·李固传》	《后汉书·宋均传》
《后汉书·王允传》	《后汉书·班超传》（二）
《后汉书·杨厚传》	《后汉书·郑兴传》
《后汉书·寒朗传》（二）	《后汉书·应劭传》
《后汉书·黄琉传》	《后汉书·列女传·乐羊子妻》
《后汉书·陈俊传》	《后汉书·樊宏传》
《后汉书·雷义传》	《后汉书·公孙述传》
《后汉书·陈藩传》	《后汉书·赵咨传》
《后汉书·王充传》	《后汉书·李元素传》
《后汉书·王霸传》（二）	《后汉书·杨彪传》
《后汉书·邓晨传》	《后汉书·邓禹传》
《后汉书·祢衡传》	《后汉书·鲁恭传》
《范式守信》	《后汉书·严光传》
《后汉书·李通传》（二）	《后汉书·张奋传》
《后汉书·伏隆传》	《后汉书·铫期传》
《后汉书·贾复传》	《鲁恭为中牟令》
《后汉书·党锢传序》	《后汉书·王霸传》
《后汉书·郭躬传》（二）	《后汉书·窦融传》
《后汉书·阳球传》	《后汉书·窦宪传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网