《鹬蚌相争》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《鹬蚌相争》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。

译文：
    赵国将要讨伐燕国，苏代替燕国对惠王说：“今天我来的时候，路过易水河，看见一只河蚌刚刚从水里出来晒太阳，一只鹬就来啄它的肉，河蚌马.上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会有死掉的河蚌。河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴出不来，明天你的嘴出不来，就会有死掉的鹬。’两个不肯互相放弃，结果-个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要讨伐燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为渔翁了。所以我希望大王认真考虑这件事。”惠王说：“好吧。”于是停止(了讨伐燕国的计划)。

相关练习：《鹬蚌相争》阅读练习及答案

相关文言文

《宋史·张顺传》	《明史·宋晟传》
何景明《说琴》	《荀巨伯探友》
《画地学书》	《三国志·孙登传》
徐渭《西施山书舍记》	《外科医生》
曾国藩《送江小帆同年视学湖北序》	《嫦娥奔月》
《太宗立晋王为太子》	《王勃故事》
《宋史·孙固传》	高启《书博鸡者事》
《竭泽而渔》	《多歧亡羊》
《王戎不取道旁李》	归有光《雍里先生文集序》
宋庠《蚕说》原文及翻文	《三国志·张裔传》
《武行德辩盐》	《虎求百兽》
《人有负盐负薪者》	《三国志·仓慈传》
《奴子傅显》	《楚人养狙》
《囊萤夜读》	《梁书·刘鄩传》
《南史·柳元景传》	《新五代史·唐臣传·史建瑭》
《后汉书·邓训传》	《弃书捐剑》
《岳飞二三事》	《溪音》序
苏轼《稼说送张琥》	聊斋志异之《武技》
《隋书·房彦谦传》	元好问《新轩乐府引》
杜牧《燕将录》	《明史·张泰传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网