《田真兄弟》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《田真兄弟》原文及翻译

续齐谐记
原文：
    京兆田真兄弟三人，共议分财。生资皆平均，唯堂前一株紫荆树，共议欲破三片。翌日就截之，其树即枯死，状如火然。真往见之，大愕，谓诸弟曰：“树本同株，闻将分斫，故憔悴，是人不如木也。”因悲不自胜，不复解树。树应声荣茂，兄弟相感，遂和睦如初。

译文：
    京城地区田真兄弟三人分家，别的财产都已分妥，只剩下堂前的一株紫荆树。兄弟三人商量将荆树截为三段。第二天就去截断它，那树就枯死了，像是被火烧过的样子。田真看见后，十分惊讶，对两个弟弟说：“树本来是同根，听说将要被砍后分解，所以枯焦，这（说明）人比不上树木。” 于是不能控制自己的悲伤，不再分树，树听到田真的话后立刻枝叶茂盛，田真兄弟大受感动，于是就像当初那样和睦。

相关练习：《田真兄弟》阅读练习及答案

相关文言文

陈玄祐《离魂记》	《晋书·何琦传》
《大力将军》	《南史·张稷传》
《金石录》后序	归有光《沧浪亭记》
《汉书·张安世传》	《北史·源贺传》
《宋史·辛弃疾列传》	《晋书·刘殷传》
元好问《市隐斋记》	《曹公有马鞍在库》
《重修棂星门移置瑞光楼记》	《三国志·司马朗传》
《旧唐书·唐临传》	《南唐书·常梦锡传》
《新唐书·王珪传》	苏舜钦《沧浪亭记》
《游爱莲亭记》	《明史·王恕传》
《王粲字仲宣》	《宋史·侯可传》
《游千山记》	《清史稿·盖方泌传》