《邴原泣学》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《邴原泣学》原文及翻译

李贽
原文：
    邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易伤，贫者易感。夫书者，凡得学者，有亲也。一则愿其不孤，二则羡其得学，中心感伤，故泣耳。”师恻然曰：“欲书可耳！”原曰：“无钱资。”师曰：“童子苟有志，吾徒相教，不求资也。”于是遂就书。一冬之间，诵《孝经》《论语》。

（选自明·李贽《初潭集⑥·卷十二》）

注释：
    ①邴原：三国时人，当时著名的学者，与管宁、华歆并称“辽东三杰”。②恻：怜悯。③苟：假如，如果。④徒：白白地。⑤《孝经》：中国古代儒家的伦理学着作。⑥《初潭集》：明代思想家李贽所撰，共十二卷，系内府藏本，按内容分为五类：曰夫妇，曰父子，曰兄弟，曰君臣，曰朋友。每类之中又各有子目，皆杂采古人事迹，加以评语。

译文：
    邴原幼时丧父，几岁时，经过书塾时忍不住哭了。书塾的老师问他：“小孩子为啥哭泣？”邴原说：“孤儿容易悲哀，穷人容易感伤。那些读书的人，凡是能够学习的人，必然都是有父母的孩子。我一来羡慕他们不孤单，二来羡慕他们能够上学。内心感伤，因此而哭泣。”老师怜悯地说：“你想读书就来吧！”邴原说：“我没有上学的学费。”老师说：“孩子，你如果有学好知识的志向，我可以白白地教你，不要你的学费。”邴原于是就进了学堂。（他学习异常努力），一个冬天，就能熟练地背诵《孝经》和《论语》。

相关练习：《邴原泣学》阅读练习及答案

相关文言文

李贽《论交难》	揭开科学神秘的面纱——《绿色基因的革命》赏读
《陈亮传》	《世说新语》三则(荀巨伯,庾公乘的卢马,陈太丘与友期)
《焚书·晁错》	误用频率较高的成语
《郑人买履》及注释	《齐桓晋文之事》参考翻译
《秋声赋》	常用成语易错字正确解释
王安石《书湖阴先生壁》	《庄暴见孟子》参考翻译
《唐雎不辱使命》	《干将莫邪》
柳宗元《答韦中立论师道书》	李贽《与焦弱侯》
柳宗元《段太尉逸事状》	李贽《贾谊》
李贽《童心说》	《琵琶行》诗体翻译
《郑伯克段于鄢》	《三峡》文句品析
《郢书燕说》	《新序》二则(延陵季子将西聘晋,宋人有得玉者)翻译
《狼》	常见的成语解释
李贽《赞刘谐》	《师说》参考翻译
《过秦论（中）》和《过秦论（下）》译注	《列子》二则之杨布打狗翻译
《小石潭记》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网