《贾母倚闾》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《贾母倚闾》原文及翻译

二十四义
【原文】

周齐王孙贾、公族也。淖齿之乱。湣王出走。被弑。贾莫得其所。惘然而归。母曰。汝朝出不归。吾倚门而望。暮出不返。吾倚闾而望。今汝事王。王出走而不知其处。汝尚何归。贾乃出。集市人为兵。诛淖齿。求王子法章而立之。君子谓贾母义而能教。

【译文】

周朝时候。齐国里有个王孙贾。和齐王是同族的。当那淖齿造反的时候。齐国里的湣王逃了出去。被人杀死了。王孙贾寻不到齐湣王所在的地方。很失望地回到了家里。他的母亲对他说。你朝上出去不回来。我倚了大门望着你。你晚上出去不回来。我倚了里门望着你。现在你既然去服侍君王。君王逃了出去。可是你不晓得君王逃在什么地方。那么你还要回来做什么呢。于是王孙贾就出去。集合了市面上的人、做了军队。去杀了淖齿。又去访求了王子法章。立做了齐国的君王。君子说、王孙贾的母亲很有义气。又很能够教导儿子。

相关文言文

《臧氏义保》	揭开科学神秘的面纱——《绿色基因的革命》赏读
《卫女失意》	《世说新语》三则(荀巨伯,庾公乘的卢马,陈太丘与友期)
误用频率较高的成语	《郑人买履》及注释
《齐桓晋文之事》参考翻译	袁宏道《虎丘记》
《秋声赋》	常用成语易错字正确解释
王安石《书湖阴先生壁》	《庄暴见孟子》参考翻译
《共姜柏舟》	《干将莫邪》
柳宗元《段太尉逸事状》	《琵琶行》诗体翻译
《郑伯克段于鄢》	《郢书燕说》
《新序》二则(延陵季子将西聘晋,宋人有得玉者)翻译	《狼》
诗经《采薇》	《登快阁》简析
常见的成语解释	《师说》参考翻译
《过秦论（中）》和《过秦论（下）》译注	《列子》二则之杨布打狗翻译
《小石潭记》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网