陶渊明《游斜川诗序》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

陶渊明《游斜川诗序》原文及翻译

陶渊明
原文：
辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲①，同游斜川。临长流，望曾城②，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜③者，名实旧矣，不复乃为嗟叹④。若夫曾城，傍无依接，独秀中皋⑤，遥想灵山⑥，有爱嘉名。欣对不足率⑦共赋诗悲日月之遂往悼吾年之不留。各疏年纪乡里⑧，以记其时日。
（选自陶渊明《游斜川诗序》）
【注释】①邻曲：邻居。②曾城：山名。③南阜：南山，指庐山。④嗟叹：这里指吟诗作赋。⑤皋：近水处的高地。⑥灵山：指昆仑山最高处的曾城。⑦率：即兴。⑧乡里：指籍贯。

译文：
正月初五辛丑日，天气晴朗和暖，风光景物宁静优美。我与两三位邻居，一同游览斜川。面对悠然远逝的流水，眺望普城山。夕阳中，鲂鱼，鲤鱼欢快地跃出水面，鳞光闪闪；水鸥乘着和风自由自在地上下翻飞。那南面的庐山久负盛名，我已很熟，不想再为它吟诗作赋。至于普城山，高耸挺拔，无所依傍，秀丽地独立于平泽之中，遥想那神仙所居的昆仑曾城，就更加喜爱眼前这座山的美名。如此欣然面对普城赏景，尚不足以尽兴，于是即兴赋诗，抒发情怀。岁月流逝不返，使我感到悲伤；美好的年华离我而去不再停留，使我内心哀痛。各位游伴分别写下年龄、籍贯，并记下这难忘的一天。

相关文言文

诸葛亮《诫子书》	《烛之武退秦师》
《高凤专心致志》	《教学相长》
陶渊明《与子俨等疏》	《天下皆知美之为美》
《拟行路难(其四)》	《墨子言多不辩》
高适《塞上听吹笛》	《归园田居》(其一)
《日知录》三则翻译	《童区寄传》
《大学之道》	王安石《明妃曲二首》原文阅读
《毛遂自荐》	《知人者智》
《任末好学勤记》	《司马光好学》
李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》	钱泳《要做则做》
《桃花源记》	《晋平公炳烛而学》
陶渊明《归去来兮辞》	宋濂《王冕读书》
《李龙眠画罗汉记》原文翻译及注释	《晋故征西大将军长史孟府君传》
《题孔子像于芝佛院》	陶渊明《游斜川并序》
《三子能言》	《为人大须学问》
《王冕者，诸暨人》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网