马融《忠经》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

马融《忠经》原文及翻译

马融
原文：
    为人臣者官于君，先后光庆，皆君之德。不思报国，岂忠也哉？君子有无禄而益君，无有禄而已者也。
    报国之道有四：一曰贡贤；二曰献猷；三曰立功；四曰兴利。贤者国之干，猷者国之规，功者国之将，利者国之用。是皆报国之道，惟其能而行之。
    《诗》云：“无言不酬，无德不报。”况忠臣之于国乎！
（节选自马融《忠经》）

译文：
    作为臣子为君主做官治理天下，给祖先带来美誉，给后代带来福祉，都是由于受了君主的恩德。臣子如果不想报效国家，这难道还能算得上是忠臣吗？君子即使没有俸禄也还想着为国君做事，没有受了俸禄却不报答君王的。
    报国之道有四种方法：一是向国家举荐贤才，二是为国家出谋划策，三是建功立业，四是为国家增加收入，为民谋利。贤能之人是国家栋梁；献计献策的人，为国家提供治国方略；建功立业的人，是保卫国家的将帅之才；为国家增强收入，为民谋利的人，是国家的有用之才。这些都是报效国君的方法。这些都是报效国君的方法，（只要）根据我的能力去行动。
    《诗经》上说：“没有一句话不予以应答，没有一次恩德不予以回报。”何况身为忠臣而对于自己的国家呢？

相关文言文

《后汉书·崔瑗传》	《宋史·吕祖泰传》
颜元《漳南书院记》	《旧唐书·高士廉传》
《战国策·秦策二》	《周书·薛憕传》
《明史·黄得功传》	《金史·张行简传》
《明史·郑岳传》	汪琬《张赫传》
管同《记鸽》	苏轼《宝绘堂记》
《明史·志第六十一河渠·运河》	陆游《家世旧闻》
韩非子《猛狗与社鼠》	《帝问侍臣盗贼》
范浚《蔡孝子传》	《汉书·艺文志·诸子略》
顾炎武《吴同初行状》	《宋史·张根传》
陈模《重游鼓山记》	《聊斋志异·赵公传》
黄宗羲《胡玉吕传》	戴表元《二歌者传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网