《郑人逃暑》原文及翻译 --在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《郑人逃暑》原文及翻译

苻子
原文：

郑人有逃暑①于孤林之下者② ，日流影移，而徙衽③以从阴。及至暮反④席于树下，及月流影移，复徙衽以从阴，而患露之濡于身⑤。其阴逾⑥去，而其身愈湿。是巧于用昼而拙于用夕矣。（节选自《苻子》）
【注释】①逃暑：避暑，乘凉。②孤林：孤树。独立的一棵树。③徙衽（xǐrén）：移动席子。徙，迁移。衽，席子。④反：同“返”。⑤濡（rú）：沾湿。⑥逾：“愈”，更加。

译文：

有个郑国人怕热，他跑到一棵树下去乘凉，太阳在空中移动，树影也在地上移动，他也挪动着自己的卧席随着树荫走。到了黄昏，他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动，树影也在地上移动，他又挪动着卧席随着树影走，因而受到了露水沾湿身子的伤害。树影越移越远了，他的身上也越沾越湿了。这个人白天乘凉的办法很巧妙，但晚上用同样办法乘凉就相当笨拙了。

相关练习：《郑人逃暑》阅读练习及答案

相关文言文

《答吕医山人书》	《海鳌与群蚁》
《劝学》	《湖心亭看雪》
欧阳修《大理寺丞狄君墓志铭》	韩愈《答李翊书》
张大复《别水仙花说》	晋书《王浑传》
白居易《暮江吟》原文翻译	《赵俨传》
《学记》	《夏王使羿》
《李白传》	《秦既并灭六国》
方孝孺《深虑论》	苏轼《东栏梨花》
《晏子辞千金》	《满井游记》
新唐书《严震传》	《梅花草堂集》
陈献章《道学传序》	吴敏树《说钓》
李渔《芙蕖》	苏辙《南康直节堂记》
王安石《桂州新城记》	《隆中对》古今异义