《小窗幽记》原文及翻译（三）--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《小窗幽记》原文及翻译（三）

陈继儒
原文：
    闲步畎亩间，垂柳飘风，新秧翻浪，耕夫荷农器，长歌相应，牧童稚子，倒骑牛背，短笛无腔，吹之不休，大有野趣。闲居之趣，快活有五。不与交接，免拜送之礼，一也；终日可观书鼓琴，二也；睡起随意，无有拘碍，三也；不闻炎凉嚣杂，四也；能课子耕读，五也。读理义书，学法帖字，澄心静坐，益友清谈，小酌半醺，浇花种竹，听琴玩鹤，焚香煮茶，泛舟观山，寓意弈棋。虽有他乐，吾不易矣。
                                            （摘选自《小窗幽记》）

译文：
    信步走在田埂上，杨柳垂下的枝条，在风中飘荡，新插的秧苗在风中翻涌起绿色的波浪。农民扛着锄具，一边劳作一边唱歌，彼此应和。牧童倒骑在牛背上，吹着短笛，笛声不成调子却也不停止，别有一番乡间野趣。闲居的乐趣有五种。不与外界交接应酬，免去了拜访相赠的礼品，这是第一种；整天都可以看书弹琴，这是第二种；睡觉起床随心所欲，没有拘束限制，这是第三种；两耳不闻世态炎凉喧嚣杂念，这是第四种；能够督促孩子耕种读书，这是第五种。阅读书籍，学习写字，摒除杂念静静地坐着，和好友谈论，喝着小酒到微醉的状态，浇花种植竹子，听琴声养鸟儿，烧香煮茶，乘着船儿游览山川，有闲情雅致来下棋。即使有别的快乐，我也不换了。

相关练习：《湖心亭看雪》《小窗幽记》阅读练习及答案     《小窗幽记》阅读练习及答案（二）    《小窗幽记》原文及翻译（三）

相关文言文

陈继儒《梅花楼记》	陆游《钗头凤》
陈继儒《陆宫保适园记》	《望洋兴叹》
《天时不如地利》	《子罕弗受玉》
《小窗幽记》（二）	《观刈麦》
《小窗幽记》	《宋史·赵普传》
《论语》六则翻译	《孔子世家》
陈继儒《倪云林集序》	《大铁椎传》
《病入膏肓》的	陈继儒《游桃花记》
《微道人生圹记》	《指喻》
《郑人逃暑》	《乌江自刎》
袁宏道《极乐寺纪游》	王昌龄《出塞》
《活水源记》	《阳子之宋》
《晏子治东阿》	晏殊《蝶恋花》
聊斋志异《梦狼》	《李贺小传》
《方山子传》	狄金森《在篱笆那边》英语
陈继儒《胜游记》	《乐民之乐，忧民之忧》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网