《余病痞且悸，谒医视之》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《余病痞且悸，谒医视之》原文及翻译

柳宗元《文言文小故事》
原文：
    余病痞且悸，谒医视之，曰：“唯伏神为宜。”明日，买诸市，烹而饵之，病加甚。召医而尤其故，医求观其滓，曰：“吁！尽老芋也，彼鬻药者欺子而获售。子之懵也，而反尤于余，不以过乎？”余戚然慙惭，忾然忧，推是类也以往，则世之以芋自售而病人者众矣，又谁辨焉！
  （选自唐·柳宗元《柳宗元集·卷十八·辨伏神文》）

译文：
    我得了腹内郁结心悸反常的病，到医生那看病，说：“只有茯苓适合治疗。”第二天，到市场上买，煎好服下了，病加重。叫来医生责问他缘故，医生要求观看药渣，看后说：“唉！全是老芋头啊，那卖药的欺骗你而将他的老芋头卖出。你自己糊涂，却反而怪于我，不是过分吗？”我忧愁惭愧，愤恨忧心，将这类事推而广之，那么世上像这样以芋头出售害人的人很多，又有谁来分辨呢！

相关练习：《余病痞且悸，谒医视之》阅读练习及答案

相关文言文

《宿甘露寺僧舍》	李贽《童心说》
李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》	姜夔《湖上寓居杂咏》
人教版八年级语文（下）配套练习册第五、六单元课外文言文翻译	《围炉夜话》
苏轼《赠刘景文》	王昌龄《采莲曲》
《木兰诗》	王维《竹里馆》
《庄子》寓言四则·	李商隐《赠荷花》
李白《峨眉山月歌》	戴叔伦《兰溪棹歌》
刘长卿《送灵澈上人》	祖咏《江南旅情》
韦应物《赋得暮雨送李胄》	朱熹《偶题》
郑谷《莲叶》	《求谏》
谭嗣同《狱中题壁》	白居易《长安春》
陆龟蒙《白莲》	《终南别业》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网