《宋小坡退敌》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《宋小坡退敌》原文及翻译

文言文小故事
原文：
宋小坡侍御督学秦中，值教匪流毒正酷，案临巩昌，距府城数十里外。郡守驰报贼信，请勿至，小坡毅然往。出廉俸二千金，募回兵为防御计。贼侦知，遁去，城藉无恙。前任陈远山闻贼到汉中，即他避，生童③随散，多为贼所戕。远山闻之，郁郁成疾，卒于任。可见临大事，存乎胆识，胆识不足，而欲以济事也，难哉。
【注释】①教匪流毒：指清朝时的白莲教之乱。②藉：同“借”，凭借。③生童：生员和童生。④戕：杀害。

译文：
宋小坡奉皇命在秦中督学，正遇上白莲教匪患正猖獗的时候，（宋小坡）查看巩昌，距离府城几十里开外。郡守赶紧上报贼人进犯的消息，让（宋小坡）不要来，小坡还是坚定地来了。自出正俸和养廉银二千金，招募回兵作好防御的准备。贼人侦查知道后，逃跑了，府城凭此平安无事。宋小坡的前任陈远山听到贼人侵犯汉中，立即跑到他处躲避，生员和童生随着他四散逃避，大多数从都被贼人杀害。陈远山听说这事，忧郁成病，在任上死了。由此可见，面对着大事，要生存是需要胆识的，胆识不足，却想成事的，难呀！

相关文言文

《端午日曹娥投江》	《白帝城托孤》
《詹敦仁》	《杀驼破瓮》
《宋濂好学》	《东莱左传博议》
《柳公权劝谏》	《董遇读书》
《虎惟恃勇》	《孔子因材施教》
《王充市肆博览》	《魏文侯书》（五不足恃）
《岳飞论良马》	《高氏塾铎》
《陆元方卖宅》	《智犬破案》
《高帽子》	《吴文定书扇》
《黠童子换马》	《二鹊救友》
《苟变食人二鸡子》	《王维宁嗜酒》
《刚峰宦囊》	《同敞有文武材》
《牛角挂书》	《鲍子难客》
《山鸡与凤凰》	《背水一战》
《延陵季子出游》	《古人谈读书》（二）
《范仲淹断齑画粥》	《傅显迂缓》
《君于事无所顾避》	《早慧儿》
《顾欢勤学》	《使人索回书》
《创鹜之报》	《卓茂尝出门，有人认其马》
《魏明帝畏臣与唐太宗斥臣》	《荀子议兵》
《成子重人之托》	《阎若璩问学》
《牛头马肉》	《愚子售药》
《司马光不敢谩语》	《空中楼阁》
《黄琬巧对》	《关羽尝为流矢所中》
《骆宾王传节选》	《韩煌》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网