《张子正蒙注·诚明篇》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《张子正蒙注·诚明篇》原文及翻译

王夫之
原文：
    诚明所知，乃天德良知，仁义，天德也。性中固有之而自知之，无不善之谓良。非闻见小知而已。行所不逮，身所不体，心所不喻，偶然闻一师之言，见一物之机，遂自以为妙悟，小知之所以贼道。
    因理而体其所以然，知以天也；事物至而以所闻所见者证之，知以人也。通学识之知于德性之所喻而体用一源，则其明自诚而明也。所谓诚明者，性与天道，不见乎小大之别也。通事物之理、闻见之知与所性合符，达所性之德与天合德，则物无小大，一性中皆备之理。性虽在人而小，道虽在天而大，以人知天，体天于人，则天在我而无小大之别矣。
(节选自王夫之《张子正蒙注·诚明篇》)

译文：
    内心真诚并且通达而学到的知识就是天赋予的良知，仁爱和正义是天的德性。人性中本来就有并且自己也知道，没有不好的行为就是所说的良知。并不是听到的看到的浅显知识。行动达不到，身体不能体验，心里不明白，偶然听见一位老师的话语，看见一个事物的智巧，于是自己认为是绝妙的领悟，这就是小智慧损害道义的原因。
    根据道理体悟它为什么是这样的，是天德的智慧；凭借看见的和听见的证实出现的事物，是凡人的智慧。从德性明白通晓学识的智慧并且体悟运用于一体，那么其中的聪明就自然真诚而且清楚了。所说的真诚聪明.的人，本性与天德，没有看到有大小的区别。通晓事物的道理，听说的看见的智慧与本性相互印证，达到本性德性与天德相统一，那么事物就没有大小，一切事物中都存在这样的道理。本性即使在人这里而变得小，道义即使在天那里而变得大，凭借人德知晓天德，通过人体悟天德，那么对于我而言就不存在大小的区别。

相关文言文

刘向《谏成帝营陵寝疏》	《不义而富且贵，于我如浮云》
李白《越中览古》	王夫之《读通鉴论》
归庄《严祺先文集序》	《薛谭学讴》阅读练习及答案（含）
人教版初二课外古诗词原文汇编	欧阳修《丰乐亭游春》
刘禹锡《石头城》	李商隐《安定城楼》
苏轼《陈公弼传》	王夫之《桑维翰论》
《赵且伐燕》	崔护《题都城南庄》
全祖望《万贞文先生传》	《小云山记》
刘伶《酒德颂》	《春秋公羊传——宣公十八年》
苏洵《六国论》	纪昀《富春至严陵山水甚佳》
蓝千秋《江公皋传》	人教版七年级课外古诗词原文汇编
虞集《小孤山新修一柱峰亭记》	《题弟侄书堂》
《与善人居》	《贾人渡河》
李白《客中作》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网