《公父文伯卒其母戒其妾》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《公父文伯卒其母戒其妾》原文及翻译

国语
原文：
公父文伯卒，其母戒其妾曰：“吾闻之：好内，女死之；好外，士死之。今吾子夭死，吾恶其以好内闻也。二三妇之辱共先者祀，请无瘠色，无洵涕，搯膺，无忧容，有降服，无加服。从礼而静，是昭吾子也。”仲尼闻之曰：“女知莫若妇，男知莫若夫。公父氏之妇智也夫！欲明其子之令德。”

译文：
公父文伯病死了，他的母亲告诫他的妻妾说：“我听说：宠爱内室的人，妻妾甘愿为他而死。热心国家大事的人，士甘愿为他而死。如今我儿子不幸早死，我厌恶他死后有宠爱妻妾的名声。你们在供奉亡夫的祭祀仪式上要委屈一下，请不要面露憔悴之色，不要默默地流泪，不要捶胸顿足号啕大哭，不要有忧愁的面容，穿戴丧服要降一等，不要随便提高丧服的等级。要遵守礼节静静地完成祭祀，这样才能昭明我儿子的美德。”孔子听到这件事以后说：“女孩子的见识不及妇人，男孩子的见识不及丈夫。公父家的妇人明智能胜过大丈夫！她这样做是为了显扬她儿子的美德。”

相关文言文

《孔丘非难季康子以田赋》	《季文子相宣成》
《国语·越语·范蠡劝勾践无蚤图吴》	《国语·越语下·越王句践即位三年而欲伐吴》
《国语·晋语八·范宣子与和大夫争田》	《国语·周语》
《敬姜论劳逸》	《国语·晋语四·公子过郑》
《国语·鲁语·鲁襄公如楚》	《国语·吴王夫差起师伐越》
《国语·敬姜论劳逸》	国语《吴王夫差既许越成》
《国语·季文子以德为荣》	《赵文子冠》
《国语·鲁语》	《叔向贺贫》原文及译文
《国语·越语下》	《赵简子传》
《国语·楚语》	《董叔攀附权贵》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网