《韩闻秦之好兴事》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《韩闻秦之好兴事》原文及翻译

史记
原文：
韩闻秦之好兴事，欲罢之，毋令东伐，乃使水工郑国间说秦，令凿泾水自中山西抵谷口为渠，并北山，东注洛三百余里，欲以溉田。中作而觉，秦欲杀郑国。郑国曰：“始臣为间，然渠成亦秦之利也。”秦以为然，卒使就渠。渠就，用注填阏之水，溉潟卤之地四万余顷，收皆亩一钟。于是关中为沃野，无凶年。秦以富强，卒并诸侯。因命曰郑国渠。（节选自《史记·河渠书》）
【注释】①说（shuì）：劝说。②填阏（è）：淤泥。③澙（xì）卤：土地含过量的盐碱。

译文：
韩国听说秦国好兴办工役等新奇事，想以此消耗它的国力，使它无力对山东诸国用兵，于是命水利工匠郑国找机会游说秦国，要他凿穿泾水，修一条长三百余里的水渠，从中山以西到瓠口，出北山向东流入洛水三百多里，欲用来灌溉农田。渠未成，郑国的目的被发觉，秦国要杀他，郑国说：“臣开始是为韩国做奸细而来，但渠成以后确实对秦国有利。”秦国以为他说得对，最后命他继续把渠修成。渠成后，引淤积浑浊的泾河水灌溉两岸低洼的盐碱地四万多顷，亩产都达到了六石四斗。从此关中沃野千里，再没有饥荒年成，秦国富强起来，最后并吞了诸侯各国。于是把此渠命名为郑国渠。

相关文言文

《张仪为秦破纵连横》	《外戚世家序》
《秦楚之际月表》	《五帝本纪赞》
《公子闻赵有处士毛公藏于博徒》	《随何难汉高祖》
《陶朱公长子吝金害弟》	《史记·项羽本纪》（二）
《史记·酷吏列传》	《周亚夫军细柳》
《史记·楚世家·秦大夫有私与楚太子斗》	《史记·吕嘉传》
《史记·端沐赐传》	《史记·高祖本纪·鸿沟划界》
《勾践困于会稽》	《史记·孟尝君传》
《鲁仲连者，齐人也》	《李牧守边》
《史记·平准书》	《史记·孔子世家》（二）
《魏有隐士曰侯嬴》	《孝武皇帝者，孝景中子也》
《魏有隐士曰侯赢》	《史记·刘敬传》
《史记·五帝本纪第一·帝尧者，放勋》	《鲁人曹沬》
《范雎欲事魏王》	《史记·黥布列传》
《史记·齐悼王世家》	《史记·货殖列传》（三）
《硃虚侯刘章，高祖孙也》	《史记·蒙恬列传》（二）
《缇萦救父》	《史记·丞相公孙弘》
《史记·春申君列传》（二）	《优孟哭马》
《史记·郑庄传》	《史记·庄子》
《史记·孔子世家第十七》	《周亚夫直谏》
《史记·郑世家》	《陈母教子》
《史记·世家·郑》	《史记·秦始皇本纪》
《史记·孝文本纪》	《史记·吕不韦列传》（二）
《燕雀安知鸿鹄之志》	《史记·准阴侯列传》
《史记·刘敬叔孙通列传》	《史记·乐毅列传·燕昭王使乐毅为上将军》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网