《孙权劝学》原文和翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孙权劝学》原文和翻译

司马光
原文:

　　初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多条。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。

　　及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

译文:

　　起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。你说要处理许多事务，哪一个比得上我处理的事务呢？我常常读书，自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。

　　等到东吴名将鲁肃路过寻阳，与吕蒙研讨论说天下大事，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说：“你如今的才干谋略，已不再是过去的东吴吕蒙可相比的了！”吕蒙说：“对于有志气的人，分别了数日后，就应当擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你为什么看到事物的变化这么晚呢！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友，然后告别而去。

相关文言文

《题破山寺后禅院》原文翻译及注释	司马光《与王介甫书》
无名氏《醉太平》	杜甫《登高》
人教版九年级（上）课外古诗词背诵原文	司马光《涑水记闻·胡顺之为浮梁县令》
《王六郎》	古文《德者三则》
《宋太祖怒责宋白》	司马光《涑水记闻》
《过故人庄》	《待贾而沽》
司马光《谏院题名记》	司马光《训俭示康》（二）
司马光《颜太初杂文序》	《垓下之围》
《念奴娇·赤壁怀古》	司马光《独乐园记》
《静女》	《为政以德》
《范景仁传》	白居易《卖炭翁》
司马光《武阳县君程氏墓志铭》	《伐檀》
《赵奢劝说平原君》	《魏晋士人轶事四则》
司马光《涑水纪闻》	《逍遥游》(1)
《贺进士王参元失火书》	司马光《猫虪传》
司马光《训子孙》	司马光《迂书》
《题破山寺后禅院》	《国殇》
《隆中对》各个版本的原文	对话古典：说“孝”
诗经《无衣》	《蜀相》
《自述苦学》