《致九弟·必须逆来顺受》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《致九弟·必须逆来顺受》原文及翻译

曾国藩
致九弟·必须逆来顺受

同治六年三月初二日　

【原文】

沅弟左右：

接李少帅信，知春霆因弟复奏之片言省三系与任逆接仗，霆军系与赖逆交锋，大为不平，自奏伤疾举发，请开缺调理。又以书告少帅，谓弟自占地步。弟当此百端拂逆之时，又添此至交龃龉之事，想心绪益觉难堪。然事已如此，亦只有逆来顺受之法，仍不外悔字诀、硬字诀而已。

【译文】

沅弟左右：

接到李少帅的信，知道春霆因弟弟复奏的片子说省三是与任逆接仗，霆军是与赖逆交锋，大为不平，自奏伤疾举发，请开缺调理。又以信皆诉少帅，说弟弟自占地步。弟弟处于这种百事不顺的时侯，又增加之种好朋友闹矛盾的事，想你心绪更加难堪。但事已如此，也只有逆来顺受了，仍然不外是字诀、硬字诀罢了。

【原文】

朱子尝言：悔字如春，万物蕴蓄初发；吉字如夏，万物茂盛已极；吝字如秋，万物如落；凶字如冬，万物枯凋。又尝以元字配春，亨字配夏，利字配秋，贞字配冬。兄意贞字即硬字诀也。弟当此艰危之际，若能以硬字法冬藏之德，以悔字启春生之机，庶几可挽回一二乎？

【译文】

朱子常说：悔字如春天，万物蕴藏积蓄的生机开始生发；吉字如夏天，万物藏盛已极；吝字如秋天，万物开始败落；凶字如冬天，万物开始凋谢。又常用元字配春天，亨字配夏天，利字配秋天，贞字配冬天。为兄以为贞字就是硬字诀。弟弟处在艰危的时侯，如果能够以硬字诀效法冬天收藏的德行，以悔字开启春天的生机，也许可以的挽回一二吧？

【原文】

闻左帅近日亦极谦慎。在汉口气象何如？弟曾闻其大略否？申甫阅历极深，若遇危难之际，与之深谈，渠尚能于恶风骇浪之中默识把舵之道，在司道中不可多得也。

【译文】

听说左帅近来也很谦慎。在汉口情形如何？弟弟知道大致情况不？申甫的阅历极深，如果遇到危险，可和他深淡，他还能在恶风骇浪之中，把好舵，领好航，在司道人员中，是不可多得的人才。

相关文言文

《致九弟·处事修身宜明强》	《致九弟·宜自修处求强》
曾国藩《致四弟·惜福贵乎勤俭》	曾国藩《致四弟·不宜非议讥笑他人》
《致诸弟·劝宜力除牢骚》	《致诸弟·劝弟谨记进德修业》
《致诸弟·切勿占人便宜》	《致九弟、季弟·须戒傲惰二字》
《致诸弟·告诫弟弟要清白做人》	《致诸弟·读书宜立志有恒》
《致诸弟·述求学之方法》	曾国藩《郭璧斋先生六十寿序》
《曾国藩略经》	《讨粤匪檄》
曾国藩《挺经》	曾国藩《求阙斋记》
曾国藩《家书一封》	曾国藩《养晦堂记》
《送唐先生南归序》	曾国藩《英才》
曾国藩《欧阳氏姑妇节孝家传》	曾国藩《槐阴书屋图记》
曾国藩《随州李君墓表》	曾国藩《致诸弟·读书必须有恒心》
曾国藩《遵义黎君墓志铭》	《三房十四叔非不勤读》
曾国藩《诫子书》	曾国藩《道光二十二年九月十八日致诸弟》
曾国藩《韩生料秦王》	曾国藩《送江小帆同年视学湖北序》
曾国藩《原才》	曾国藩《谕纪泽纪鸿》
曾国藩《召悔》	《湖南文征》序
《与诸弟书》	曾国藩《欧阳生文集序》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网