《男玉杀仇》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《男玉杀仇》原文及翻译

二十四义
【原文】
北魏孙男玉。其夫为灵寿县民所杀。男玉追执仇人。欲自杀之。其弟劝阻。男玉泣曰。妇人以夫为天。当亲自复雪。奈何假手于人。遂以杖殴杀之。有司论死。北魏主诏曰。男玉重节轻身。以义犯法。缘情定罪。理在可原。其特恕之。

【译文】
南北朝时候。北魏有一个女子。姓孙名叫男玉。他的丈夫、给灵寿县里人民杀死了。孙男玉就追上去。把仇人捉住。就要亲自动手去杀死。孙男玉的弟弟、劝阻孙男玉不可亲自动手。孙男玉就哭着说。凡是做妇人的。是把丈夫当做天看的。所以有仇应当亲自去报。为什么要假着别人的手呢。就用了杖、把仇人打死了。官厅里就把孙男玉判定了死罪。北魏的君主。知道了这一件事的原委。就下了一道诏书。说、孙男玉看重着贞节。轻看着自己的身体。因为了义的缘故。所以犯了王法。从情理上去定罪名。那是情有可原的。就把他特别的赦免了吧。

相关文言文

《苞母勖子》	《臧氏义保》
《贾母倚闾》	《宋史·颜师鲁传》
袁枚《山之叟》	《宋史·刘怀肃传》
《梁书·刘之遴列》	《卫女失意》
《北史·王褒传》	《水莽草》
曾国藩《原才》	《后汉书·宋弘传》
《季儿自经》	《宋史·祖无择传》
《后汉书·周泽传》	《梁书·张惠绍传》
《桓嫠行义》	《明史·郑和传》
《共姜柏舟》	《明史·许文岐传》
《晋书·贺循传》	《明史·危素传》
唐顺之《任光禄竹溪记》	《元史·赵孟頫传》
《后汉书·种暠传》	《珠崖二义》
戴名世《盲者说》	《宋史·傅潜传》
《嫠清捐产》	《宋史·周美传》
戴名世《鸟说》	《新唐书·韩偓传》
洪迈《大义感人》	《吕荣无贰》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网