《孟子·告子下·治天下》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孟子·告子下·治天下》原文及翻译

孟子·告子下
治天下
【原文】
鲁欲使乐正子①为政。孟子曰：“吾闻之，喜而不寐。”
公孙丑曰：“乐正于强乎？”曰：“否。”
“有知虑乎？”曰：“否。”
“多闻识乎？”曰：“否。”
“然则奚为喜而不寐？”曰：“其为人也好善②。”
“好善足乎？”
曰：“好善优于天下③，而况鲁国平？夫苟好善，则四海之内皆将轻④千里而来告之以善；夫苟不好善，则人将曰：也也（6），予既（5）已知之矣。’也也之声音颜色距（7）人于千里之外。士止于千里之外，则谗谄面谀（8）之人至矣。与谗诌面谀之人居，国欲治，可得乎？”
【注释】
①乐正子：复姓乐正，名克。②好善：这里特指喜欢听取善言。 ③优于天下：优于治天下的意思。优，充足。④轻：易，容易，不以为难。⑤也也（yi）：自满的样子。(6)既；尽，都。(7)距：同 “拒”。（8）谗：说陷害人的坏话。馅：巴结，奉承。谀：讨好逢迎。
【译文】
鲁国打算让乐正子治理国政。孟子说：“我听到这一消息，欢喜得睡不着觉。”
公孙丑问：“乐正子很有能力吗？”
孟子说：“不。”
公孙丑问：“有智慧有远见吗？”
孟子说：“不。”
公孙丑问：“见多识广吗？”
孟子说：“不。”
公孙丑问：“那您为什么高兴得睡不着觉呢？”
孟子回答说：“他为人喜欢听取善言。”
公孙丑问：“喜欢听取善言就够了吗？”
孟子说：“喜欢听取善言足以治理天下，何况治理鲁国呢？假如喜欢听取善言，四面八方的人从千里之外都会赶来把善言告诉他；假如不喜欢听取善言，那别人就会摹仿他说：‘呵呵，我都已经知道了！’呵呵的声音和脸色就会把别人拒绝于千里之外。士人在千里之外停止不来，那些进谗言的阿谈奉承之人就会来到。与那些进谗言的阿波奉承之人住在一起，要想治理好国家，办得到吗？”

相关文言文

唐甄《大命》	《后汉书·张鲁传》
《明史·陈寿传》	《明史·吴祯传》
侯方域《悯獐》	《隋书·高劢传》
归有光《玄朗先生墓碣》	《宋史·赵上交传》
《宋史·赵鼎传》	《宋史·张岊传》
《孟子·告子下·顺天应人》	《晋书·华恒传》
《孟子·告子下·无过无不及》	《三国志·杜袭传》
戴名世《与刘大山书》	《宋史·李廌传》阅读练习及答案
《孟子·告子下·生死之论》	《明史·毛吉传》
管同《余霞阁记》	《明史·海瑞传》
《孟子·告子下·仁义与和平》	张岱《梅花书屋》
《孟子·告子下·比较》	《孟子·告子下·诚信》
顾炎武《廉耻》	《孟子·告子下·国兵与义道》
《孟子·告子下·教亦多术》	《长清僧》
曾巩《书魏郑公传后》	戴名世《与刘言洁书》
《晋书·王衍传》	谢翱《登西台恸哭记》
《孟子·告子下·人善论》