《九日登高》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《九日登高》原文及翻译

续齐谐记
原文：

    汝南桓景随费长房游学累年，长房谓曰：“九月九曰，汝家中当有灾。宜急去，令家人各作绛囊，盛茱萸，以系臂，登高饮菊花酒，此祸可除。”景如言，齐家登山。夕还，见鸡犬牛羊一时暴死。长房闻之曰：“此可代也。”今世人九曰登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始于此。

译文:

    东汉时，河南上蔡有个叫桓景的，跟随得道的方士费长房游历学习已经好几年了。有一天，费长房对桓景说：“九月初九这一天，你家里一定会有大灾难，你赶紧回去，快点叫你家里人每人缝一只大红的布袋子，装上茱萸，系在臂上，爬到高山上去喝菊花泡的酒，这桩灾祸大概就可以免除了。”桓景就照费长房说的做了，九月初九，全家人清早就都爬上高山。傍晚回来，看到家里的鸡、狗、牛、羊突然都暴死了。费长房听到这消息说：“好了！这些鸡、狗、牛、羊就可以代替你们家里的人受灾了。”现在人们都在九月初九日登山饮酒，妇女佩带茱萸袋，大概就是从这个时候开始的。

相关文言文

《隋书·卫玄传》	续齐谐记之《紫荆树》
《笼歌小儿》	《元史·张起岩传》
归有光《东园翁家传》	《田真兄弟》
韩愈《张万福传》	《于中丞》
欧阳修《苏氏文集序》	《魏书·崔光韶传》
《宋史·熊本传》	《后汉书·鲍永传》
周容《鹅笼夫人传》	《新五代史·冯晖传》
曾巩《刑部郎中致仕王公墓志铭》	徐渭《豁然堂记》
《后汉书·桓荣传》	《清史稿·张伯行传》
续齐谐记之《衔环报恩》	《元史·本纪第一》
《清史稿·汤斌传》	方孝孺《戆窝记》
墨子《所染》	曹丕《典论·论文》
《杨宝救黄雀》	《通天犀纛》
苏洵《上欧阳内翰第一书》	《燕墓斑狸》
《三国志·魏书·夏侯渊传》	续齐谐记《金凤凰》
《洛水白獭》	《胡母班传》
《阳羡书生》	《隋书·李谔传》原文和译文

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网