《跋傅正议至乐庵记》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《跋傅正议至乐庵记》原文及翻译

全宋文
原文：
傅公在学校二十年，声震京师，同舍生去为公卿者袂相属，而公始仅得一第。既仕矣，适时艰难，妄男子往往起闾巷，取美官，公又弃不用，则亦何自乐哉？及读所作《至乐庵记》，自道其胸中恢疏磊落，所以乐而忘忧者，文辞辩丽动人，有列御寇②、庄周之遗风，然后知公盖有道者。或曰：使天以富贵易公之乐，公其许之乎？予曰：公所以处贫贱者，则其所以处富贵也。颜回之箪瓢，周公之衮绣，一也。观斯文者盍以是求之。
（节选自《全宋文·跋傅正议至乐庵记》，有删改）

译文：
傅公在太学待了二十年，声名震动京城，同馆舍的学生离开成为高官的接连不断，而傅公开始只是科考及第。做官后，恰逢时局艰难，狂妄无知之人纷纷在乡里民间被举用，（并能）谋取到好的官职，傅公却又被舍弃不被任用，那么他又怎能自得其乐呢？直至读到他所作的《至乐庵记》，自己才感悟到他心胸的宽宏坦荡，因此能够快乐而忘却忧愁，他的文章语言华美绮丽感人，具有列子、庄周的遗风，这时才知道傅公大概就是有修养的人。有人说：如果上天用富贵来换取傅公的快乐，傅公难道会同意吗？我说：傅公居于贫贱之境地，就是居于富贵之境地。颜回的箪食瓢饮（的简朴生活），周公的衮衣绣裳（的华丽服饰），是一样的。欣赏他文章的人何不从这一点来寻求呢？

相关文言文

苏轼《和子由渑池怀旧》	刘基《工之侨献琴》
《教学相长》	杜甫《房兵曹胡马》
《盘古开天辟地》	陈与义《登岳阳楼》
辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》	《拟行路难(其四)》
《墨子言多不辩》	《宋定伯捉鬼》
高适《塞上听吹笛》	《大学之道》
王安石《明妃曲二首》原文阅读	语文版九年级下《诗词五首》
李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》	陶渊明《杂诗十二首》原文阅读（全集）
《孔孟论学习》	《全宋文·傅正议墓志铭》
《杂诗十二首（其二）》	《庄子与惠子游于濠梁》
李颀《古从军行》	韩愈《南山诗》原文阅读
《孟子见梁惠王》	沈复《童趣》逐句翻译
《王冕者，诸暨人》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网