《大学·第九章》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《大学·第九章》原文及翻译

大学
原文：
所谓治国必齐其家者，其家不可教，而能教人者无之。故君子不出家而成教于国。孝者，所以事君也；弟者，所以事长也；慈者，所以使众也。康诰曰：“如保赤子。”心诚求之，虽不中，不远矣。未有学养子而后嫁者也。一家仁，一国兴仁；一家让，一国兴让；一人贪戾，一国作乱，其机如此。此谓一言愤③事，一人定国。尧舜率天下以仁，而民从之；桀纣率天下以暴，而民从之。其所令，反其所好，而民不从。是故君子有诸己而后求诸人，无诸己而后非诸人。所藏乎身不恕，而能喻诸人者，未之有也。故治国在齐其家。
《大学·第九章》

译文：
所谓治理国家必须先治好自己的家庭，是说连自己的家人都不能管教好而能管教好别人，这是没有的事。所以，有修养的人不出家门就能完成对整个国家的教育。孝顺父母，可以用于侍奉君主；恭敬兄长，可以用于侍奉尊长；慈爱子女，可以用于对待民众。《康诰》说：“爱人民如同爱护婴儿一样。”内心真有这种仁爱的追求，即使达不到目标，也不会相差太远。要知道，没有谁先学会了养护孩子再去嫁人的啊！国君一家仁爱，一国人受到感化，也会兴起仁爱；国君一家礼让，一国人也会受到感化，一起礼让；国君一人贪婪暴戾，一国人就会受到影响，纷纷作乱。其关联就是这样紧密。这就叫做:一句话可以败坏大事，一个人可以安定国家。尧、舜用仁政统率天下，老百姓就跟随着学仁爱；桀、纣用暴政统率天下，老百姓就跟随着学凶暴。国君的命令与自己的实际做法相反，老百姓是不会依从的。所以，品德高尚的君子总是自己先做到，然后才要求别人做到；自己先不这样做，然后才要求别人不这样做。如果自己不采取这种推己及人的恕道，而晓喻他人按自己的意思去做，那是未曾有过的。所以说，君主要治理好国家必须先治理好自己的家庭。

相关文言文

《生于忧患，死于安乐》	《记王忠肃公翱事》
《杞人忧天》	《李寄》
李贺《雁门太守行》	《无端崖之辞》
陈子昂《春夜别友人》	孟子《人和》
《李生论善学者》原文、翻译及练习	《一枝花·不伏老》
《大学·第七章》	《晏子使楚》原文及注释、翻译
晏几道《临江仙》	张养浩《水仙子·咏江南》
柳宗元《黔之驴》	《仁义礼智，我固有之》
马致远《双调·折桂令(叹世)》	语文版九年级下《诗词五首》
《十五从军征》	陶渊明《杂诗十二首》原文阅读（全集）
《杂诗十二首（其二）》	王维《观猎》
《孟子见梁惠王》	沈复《童趣》逐句翻译
《送魏万之京》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网