《孟子·尽心上》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孟子·尽心上》原文及翻译

孟子
原文：
    孟子谓宋句践曰：“子好游乎？吾语子游。人知之，亦嚣嚣；人不知，亦嚣嚣。”曰：“何如斯可以嚣嚣矣？”曰：“尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义达不离道。穷不失义，故士得己焉；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。”
（节选自《孟子·尽心上》）
【注】①宋句践：古人名。②游：指游说。③嚣嚣：安详自得的样子。④得己：自得

译文：
    孟子对宋句践说：“你喜欢游说吗？我告诉你怎样游说。别人理解也安详自得，别人不理解也安详自得。”宋句践问：“怎样才能安详自得呢？”孟子答道：“尊崇道德，喜爱仁义，就可以安详自得了。所以，士人不得志时不丢失仁义，显达时不偏离自己所遵循的道。不得志时不失仁义，士人就能安详自得；显达时不背离王道，所以民众就不会失其所望。古代的士人，得志时，恩惠施于百姓；不得志时，修养自身以显现于世。不得志时独自修养好自身，得志时就要同时给天下人带来好处。”

相关练习：《岳阳楼记》《孟子·尽心上》阅读练习及答案

相关文言文

《富贵不能淫》	《得道多助，失道寡助》
《齐桓晋文之事》节选	《揠苗助长》
《校人欺子产》	《孟子·梁息王》
《老吾老，以及人之老》	《孟子·万章下》
《孟子·告子上》	《孟子·滕文公正》
《冯妇搏虎》	《孟子·梁惠王上》
《养心莫善于寡欲》	《论民本》
孟子《论养气》（三）	孟子《论养气》（二）
孟子《论养气》（一）	《孟子·公孙丑章句上》
《孟子对滕文公》	《拔苗助长》
《孟子·滕文公下》	《学弈》
《孟子·滕文公章句下》	《孟子·公孙丑上》
《孟子·离娄上》（21-30）	《孟子·离娄上》（11-20）
《孟子·离娄上》（1-10）	《鱼我所欲也》
《寡人之于国也》	《齐桓晋文之事》参考翻译

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网