《商汤见伊尹》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《商汤见伊尹》原文及翻译

寓言故事
原文：
昔者，汤将往见伊尹，令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰：“君将何之？”汤曰：“将往见伊尹。”彭氏之子曰：“伊尹，天下之贱人也。若君欲见之亦令召问焉彼受赐矣。”汤曰：“非女所知也。今有药于此，食之则耳加聪，目加明，则吾必说而强食之。今夫伊尹之于我国也，譬之良医善药也。而子不欲我见伊尹，是子不欲吾善也。”因下彭氏之子，不使御。

（节选自《商汤见伊尹》）

译文：
从前，商汤将要去见伊尹，让彭家的儿子来驾车。彭家的儿子在半路上问道：“您这是要去哪里？”商汤答道：“我将要去见伊尹。”彭家的儿子说：“伊尹，（只不过）是全天下中的一个身份低微的百姓。您如果想要见他，只要下令召见他来问话，这对他（来说）就已经是受到赏赐了。”商汤说：“这不是你知道的那样。如果现在这里有一种药，吃了它耳朵会（变得）更加灵敏，眼睛会（变得）更加明亮，那么我一定会很高兴并努力吃下这个药。现在伊尹对于我国，就好像良医好药。而你却不想让我见伊尹，这是不想让我好啊。”（商汤）于是叫彭家的儿子下去，不让他驾车了。

相关文言文

《得过且过》	《二叟钓鱼》
《周书·李贤传》	欧阳修《王彦章画像记》
《晋文公攻原》	《周乘仰慕黄宪》
《顾和搏虱如故》	《旧唐书·李勣传》
《宋史·鲁宗道传》	高启《静者居记》
《宋史·韩世忠传》	《三国志·廖立传》
《虎与刺猬》	《容斋随笔·续笔·妇人英烈》
《南人捕孔雀》	《北史·来护儿传》
《史记·萧相国世家》	《木雕神技》
《三国志·王修传》	唐顺之《赠郡侯郭文麓升副使序》
《梁书·顾宪之传》	《史记·吴太伯世家》
《越人溺鼠》	《陈蕃尊重贤才》
陆游《入蜀记·过巫山凝真观》	《五代史宦者传》论
《南史·刘瓛传》	《黄宪器量难测》
《金国治盗》	《旧唐书·李大亮传》
《元史·张思明》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网