《武侯兵法》之《知人性》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《武侯兵法》之《知人性》原文及翻译

武侯兵法
【原文】

夫知人性，莫难察焉。美恶既殊，情貌不一，有温良而为诈者，有外恭而内欺者，有外勇而内怯者，有尽力而不忠者。然知人之道有七焉：一曰，间之以是非而观其志；二曰，穷之占辞辩而观其变；三曰，咨之以计谋而观其识；四曰，告之以祸难而观其勇；五曰，醉之以酒而观其性；六曰，临之以利而观其廉；七曰，期之以事而观其信。

【译文】

世界上没有比真正地了解一个人的本性还要困难的事情。每个人的善、恶程度不同，本性与外表也是不统一的。有的人外貌温良却行为奸诈，有的人情态恭谦却心怀欺骗，有的人看上去很勇敢而实际上却很怯懦，有的人似乎已竭尽全力但实际上却另有图谋。然而，了解一个人的本性还是有七条办法的：用离间的办法询问他对某事的看法，以考察他的志向、立场；用激烈的言辞故意激怒他，以考察他的气度、应变的能力；就某个计划向他咨询，征求他的意见，以考察他的学识；告诉他大祸临头，以考察他的胆识、勇气；利用喝酒的机会，使他大醉，以观察他的本性、修养；用利益对他进行引诱，以考察他是否清廉；把某件事情交付给他去办，以考察他是否有信用，值得信任。

相关文言文

《旧唐书·李敬玄传》	《武侯兵法》之《逐恶》
《隋书·郭衍传》	《明史·曾鉴传》
《宋史·史珪传》	《朝三暮四》
《子罕说宝》	《东施效颦》
《宋史·京镗传》	《宋史·魏丕传》
《宋史·张浚传》	《宋史·邵晔传》
谢黄《后鉴陆》	钱公辅《义田记》
《唐昭宗景福元年辛丑》	《旧唐书·薛存诚传》
《新唐书·崔光远传》	苏轼《牧童评画》
《何岳得金不昧》	《明史·张昺传》
査慎行《庐山纪游》	《晋书·李密传》
《新唐书·张建封传》	《多多益善》
《明史·张孟男传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网