《吕氏春秋·壅塞》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《吕氏春秋·壅塞》原文及翻译

吕氏春秋
原文:
齐攻宋，宋王使人候齐寇之所至，使者还曰：“齐寇近矣，国人恐矣。”左右皆谓宋王曰：“此所谓‘肉自生虫者也。以宋之强，齐兵之弱，恶能如此？”宋王因怒而诎杀之。又使人往视齐寇使者报如前宋王又怒诎杀之。其后又使人往视。使者遇其兄，曰：“为王视齐寇。不意其近而国人恐如此也。今又私患，乡之先视齐寇者，皆以寇之近也报而死。今也报其情死：不报其情，又恐死。将若何？”其兄曰：“不若先夫亡者亡。”于是报于王曰：“殊不知齐寇之所在，国人甚安。”王大喜。左右皆曰：“乡之死者宜矣。”王多赐之金。寇至，王自投车上，驰而走。
（节选自《吕氏春秋·壅塞》，有删减）

译文:
齐国军队进攻宋国，宋王派人前去侦察齐军入侵到了什么地方。使者回报说：“齐军已经迫近了，城里的百姓们都很恐慌。”宋王左右的亲信们纷纷对宋王说：“这真是肉里自己生出了虫子（纯粹是无中生有啊）。凭我们宋国这样强大，齐国兵力又那样弱，哪会像他说的这样呢？”宋王听了这些，勃然大怒，屈斩了使者。宋王又另派人前去侦探，不料使者回报和第一个一样，宋王又恼怒地把他屈杀了。后来，又派了一个人前去侦察。使者遇见了他的哥哥。弟弟说：“我奉大王之命，前去侦察敌情。想不到齐军离城这样近，百姓恐慌到如此地步！如今我很担心，前几个使者都因为回报齐军迫近而被处死。现在，我据情实报是死，不据情实报，恐怕也是死，你看怎么办才好呢？”他哥哥说：“不如在齐军破城之前，先行逃走。”于是，这个使者报告宋王说：“完全不知道齐军在什么地方，百姓人心十分安定。”宋王听了，非常高兴。他左右的亲信们都说：“前几个使者真是该死！”宋王便赏赐了这个使者很多金子。齐军打来，宋王自己慌忙跳上车去，驱车赶快逃命。

相关文言文

《循表夜涉》	《士尹池为荆使于宋》
《吕氏春秋·孝行》	《吕氏春秋·贵当·荆有善相人者》
《吕氏春秋·不苟论》	《吕氏春秋·论人》
《吕氏春秋·适威》	《吕氏春秋·知度》
《吕氏春秋·报更·张仪》	《吕氏春秋·期贤》
《腹黄享杀子》	《吕氏春秋·举难》
《吕氏春秋·慎大览》（二）	《吕氏春秋·爱士》
《吕氏春秋·乐威》	《吕氏春秋·不苟》
《吕氏春秋·论·似顺论》	《吕氏春秋·慎行论·求人》
《吕氏春秋·恃君览·齐宣王为大室》	《吕氏春秋·先己》
《齐有北郭骚者》	《吕氏春秋·知分·晏子与崔杼盟》
《魏文侯过段干木之间而轼之》	《明君者，非遍见万物也》
《为天下及国，莫如以德，莫如行义》	《吕氏春秋·壅塞·亡国之主不可以直言》
《太公望，东夷之士也》	《君子行于道路》
《功名》（水泉深则鱼鳖归之）	《孔子困陈蔡》
《吕氏春秋·贵信》	《人有亡斧者》
《赵襄子使人攻翟》	《吕氏春秋·贵直论·贤主所贵莫如士》
《言者，以谕意也》	《吕氏春秋·具备篇》
《吕氏春秋·具备》	《吕氏春秋·报更》
《吕氏春秋·恃君览》	《有道之士固骄人主》
《吕氏春秋·悔过》	《吕氏春秋·慎大览》
《吕氏春秋·贵直论·知化》	《吕氏春秋·离俗览第七》
《今有羿、逢蒙、繁弱于此，而无弦，则必不能中也》	《吕氏春秋·知士》
《使治乱存亡若高山之与深谿》	《功名大立，天也》
《吕氏春秋·离俗览》	《吕氏春秋·览·察微》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网