朱熹《敬恕斋铭》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

朱熹《敬恕斋铭》原文及翻译

朱熹

【原文】

出门如宾，承事如祭。以是存之，敢有失坠，己所不欲，勿施于人。以是行之，与物皆春。胡世之人，恣己穷物。惟我所叟，谓彼奚恤。孰能歹是，敛焉厥躬。于墙于羹，仲尼子弓。内顺于家，外同于邦。无小无大，罔时怨恫。为仁之功，曰此其极，敬哉恕哉，永永无斁。

【译文】

出门如恭恭谨谨的宾客，办事如认认真真的祭祀。用这样的态度来对待，怎么会有什么失误？自己所不喜欢的，就不要强加给他人。用这样的准则行为处事，待人及物都温暖如春。为何世间的人，放纵自己而困于物欲？只有像我这样的老人，才有这样一种忧虑。什么是坏事，什么是好事，都要自行收敛，亲身实行。或居墙下，或食菜羹，都要像仲尼子弓那样如祭如宾。对内能使家庭和睦，对外能使邦国太平。无论是小事还是大事，都没有什么怨恨哀伤。为仁之道的功德，这就达到了它的极至。诚敬啊，忠恕啊，永远不能厌弃。

相关文言文

《明史·宋晟传》	何景明《说琴》
《三国志·孙登传》	徐渭《西施山书舍记》
曾国藩《送江小帆同年视学湖北序》	韩愈《原道》
《太宗立晋王为太子》	张惠言《书山东河工事》
高启《书博鸡者事》	归有光《雍里先生文集序》
唐顺之《答茅鹿门知县书》	宋庠《蚕说》原文及翻文
《三国志·张裔传》	柳宗元《桐叶封弟辨别》
《三国志·仓慈传》	《观书有感》
朱熹《宋若水传》	朱熹《上宰相书》
朱熹《江陵府曲江楼记》	朱熹《与长子受之》
朱熹《黄子厚诗序》	袁中道《李温陵传》
《新唐书·赵憬传》	苏轼《稼说送张琥》
聊斋志异之《武技》	朱熹《庐山卧龙庵记》
《隋书·房彦谦传》	元好问《新轩乐府引》
杜牧《燕将录》	《汉书·张敞传》
《明史·张泰传》