笑林广记《取金》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

笑林广记《取金》原文及翻译

笑林广记
【原文】
一官出朱票，取赤金二锭，铺户送讫，当堂领价。官问： “价值几何？”铺家曰：“平价该若干，今系老爷取用，只领半价可也。”官顾左右曰：“这等，发一锭还他。”发金后，铺户仍候领价。官曰：“价已发过了。”铺家曰：“并未曾发。”官怒曰：“刁奴才，你说只领半价，故发一锭还你，抵了一半价钱。本县不曾亏了你，如何胡缠？快撵出去！”

【译文】
一个当官的拿出银票，让钱庄换两锭金子，钱庄的人给送来了，当场收费（利息、服务费之类的）。当官的问： “给给你多少钱？”钱庄的人说：“标准费用应是若干，如今是老爷您用，我们只守一半的费用。”当官的对身边人说：“这样的话，拿一锭金子让他再替我存起来。” 存完后，钱庄的人仍然等着收费。当官的说：“费用已经给你了。”钱庄的人说：“没有给呀。”当官的大怒说：“刁奴才，你说只收一半费用，所以拿一锭金子还给你，抵了一半的费用。我没有亏了你，还敢胡缠？快撵出去！”

相关文言文

《苏武传》	《梅圣俞诗集序》
《进学解》	《名二子说》
《梅花岭记》	《赠黎安二生序》
《寡人之于国也》	赵师秀《约客》
《细柳营》	《钴姆潭西小丘记》
曾巩《战国策目录序》	李煜《虞美人》
《情采》	《送东阳马生序》
《木假山记》	林嗣环《口技》
《留侯论》	《非攻》
《柳子厚墓志铭》	《送李愿归盘谷序》
《晋书·吴隐之传》详细解析及翻译	孙子兵法《谋攻》
《超然台记》(含练习)	《朋党论》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网