《王勃故事》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《王勃故事》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也!”请遂成文，极欢罢。勃属文，初不一精一思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。

注释:
宿：事先。夸客：向宾客夸耀(女婿的才能)。勃：指王勃。泛然：轻松、愉快之意。语益奇：(勃文)更加奇妙（这里指一句比一句奇妙）。矍(jué)：惊惶貌。属(zhǔ)文：写文章。属，连缀。寤：睡醒。易：更改。

译文:
    王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。汇报了一两次之后，文章的语言越来越奇妙，都督兴奋地说：“这真是个天才！”连忙请他将文章全部写完，宾主尽欢而散。王勃做文章的时候，刚开始并不一精一密思索，先磨数升墨汁，然后大量饮酒，拉过一床被子蒙头而卧，等醒来之后，拿过笔来就写完全篇，一字不改，当时的人称王勃为“腹中写稿”。

相关练习：《王勃故事》阅读练习及答案

相关文言文

《后汉书·王丹传》	《明史·刘观传》
《送宜黄何尉序》	《荀巨伯探友》
《画地学书》	刘大樾《乞人张氏传》
《外科医生》	《嫦娥奔月》
《多歧亡羊》	《王戎不取道旁李》
《明史·李梦阳传》	袁宏道《湘湖》
《宋史·赵抃\传》	《明史·罗亨信传》
《武行德辩盐》	《元史·陈思济传》
《诗谳》	《人有负盐负薪者》
欧阳修《画舫斋记》	冯梦龙《狄青》
《晋书·张翰传》	苏洵《送石昌言为北使引》
《齐州泺源石桥记》	《宋史·李椿传》
《囊萤夜读》	《宋史·慈圣光献曹皇后列传》
《宋史·李光传》	《史记·刺客列传·豫让者》
《宋史·莫濛传》	《宋史·张洞传》
《初，淮阴侯韩信》	《岳飞二三事》
《后汉书·孔奋传》	《释惟俨文集序》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网