老学庵笔记之《秦桧专横跋扈》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

老学庵笔记之《秦桧专横跋扈》原文及翻译

陆游
原文：
秦丞相，晚岁权尤重。常有数卒，皂衣持梃，立府门外，行路过者，稍顾謦咳，皆呵止之。尝病告一二日，执政独对，既不敢它语，惟盛推秦公勋业而已。明日入堂，忽问曰：“闻昨日奏事甚久？”执政惶恐曰：“某惟诵太师先生勋德旷世所无，语终即退，实无他言。”秦公嘻笑曰：“甚荷！”盖已嗾言事官上章，执政甫归，阁子弹章副本已至矣。其忮刻如此。
（还是皇上无能啊）

译文：
秦桧到了后来权势更加厉害，平时都有几个军士，穿着黑衣、手持棍棒站在秦府门口，走过路过的人稍微朝门里看几眼，就会受到训斥。曾经生病告假一二天不上朝，另一个执政大臣独自在朝堂上应答皇上，这位大臣不敢说他什么，只是一直在皇上面前极力赞颂他。第二天秦桧来早朝，突然问这位大臣：“听说你昨天在皇上面前说了很久？”执政大臣害怕地说：“我只是赞颂您的功德举世无双，讲完了就退下来了，实在没讲别的。”秦桧嬉笑着说：“太感谢了！”原来已经唆使官员上奏，这位执政大臣刚回到家里，内阁弹劾他的副本已经送到他的家里。秦桧的狠毒竟然到了如此地步。

相关文言文

陆游《放翁家训》（二）	《望岳》
黄庭坚《诉衷情》	老学庵笔记之《肃王与沈元用》
陆游《跋李庄简公家书》	《春夜宴诸从弟桃李园序》
杜牧《江南春》	《短歌行》
《陌上桑》	《回乡偶书》原文翻译及注解
李清照《如梦令》	《论语》十则·
《上邪》	《召公谏厉王弭谤》
陆游《东坡食汤饼》	《放翁家训》
辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》	《放翁家训·序》
《记旧本韩文后》	《三峡》
《愚溪诗序》	荀况《劝学》
陆游《家世旧闻》	陆游《书巢记》
《南唐书·常梦锡传》	陆游《入蜀记·过巫山凝真观》
陆游《姚平仲小传》	《大道之行也》
陆游《跋傅给事帖》	《订鬼》
老学庵笔记之《画家赵广不屈》	《梦游天姥吟留别》
《孙少述与王荆公交厚》	孟浩然《早寒江上有怀》
《荷蓧丈人》	《晋公子重耳之亡》
晏殊《浣溪沙》	《纪昌学射》