《卫女失意》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《卫女失意》原文及翻译

二十四义
【卫女失意】
黎庄夫人。贤而失意。守一以终。不轻离异。

【原文】

周黎庄公夫人。卫侯之女也。既往而不同欲。所务者异。未尝得见。其傅母悯其贤而失意。又恐其已见遣而不以时去。谓之曰。夫妇之道。有义则合。无义则去。今不得意。胡不去乎。女曰。妇道一而已矣。彼虽不吾以。吾何可离妇道乎。卒不去。

【译文】

周朝时候。有个黎国里庄公的夫人。就是卫侯的女儿。他嫁了过去以后。可是两夫妻间的情欲不同。所以要做的事情。也就不同了。夫妻们不曾有见面的时候。黎庄夫人的傅母很怜他的贤惠、但是嫁了丈夫很失望。又恐怕他已经被人家叫他去了。他还不肯去。就对黎庄夫人说道。凡是做夫妻的道理。有了情义。就同住在一处。没有情义。就回娘家去。现在你既然这样的失望。为什么不回去呢。卫侯的女儿就回答道。做妇人的道理。是从一而终的。他虽然待我没有义气。难道我可以违背做妇人的道理吗。到底没有回去。

相关文言文

《贞观政要·诚信》（四）	欧阳修《欧阳公事迹》
宋史《侯可》	方苞《孙征君传》
墨子《万事莫贵于义》	明史《章溢传》
《枯树赋》	《王长年智斗倭寇》
《贞观政要·诚信》（二）	列子《愚公移山》
说苑•反制《不躬不亲》	《共姜柏舟》
欧阳修《与荆南乐秀才书》	《荆轲刺秦王》
诗话总龟《推敲》	《晏子春秋·内篇杂下第二十五》
《贞观政要·诚信》（一）	《贞观政要·诚信》（三）
汉书《朱邑字仲卿》	宋史《辛弃疾传》
新唐书《吕元膺传》	《晏子春秋·内篇杂下第三十》
陆容《琐记为公》	袁宏道《观第五泄记》
《宋书·杜惠度传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网