孔子家语《辩政》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

孔子家语《辩政》原文及翻译

孔子家语
原文：
    子贡问于孔子曰：“昔者齐君问政于夫子，夫子曰：‘政在节财。’鲁君问政于夫子，夫子曰‘政在谕臣。’叶公问政于夫子，夫子曰：‘政在悦近而来远，’三者之问一也，而夫子应之不同，然政在异端乎？”
    孔子曰：“各因其事也，齐君为国，奢乎台榭，淫于苑囿，五官伎乐不解于时，一旦而赐人以千乘之家者三，故曰：政在节财。鲁君有臣三人，内比①周②以愚其君，外距诸侯之宾以蔽其明，故曰：政在谕臣。夫荆之地广而都狭，民有离心，莫安其居，故曰：政在悦近而来远。此三者所以为政殊矣。”
【注】①比：勾结。②周：结合。

译文：
    子贡问孔子说：“从前齐国国君向您询问如何治理国家，您说：‘治理国家在于节省财力。’鲁国国君向您询问如何治理国家，您说：‘治理国家在于了解大臣。’叶公向您询问如何治理国家，您说：‘治理国家在于使近处的人高兴，使远处的人前来依附。’三个人的问题是一样的，而您的回答却不同，然而治国有不同的方法吗？”
    孔子说：“按照各国不同的情况来治理。齐国君主治理国家，建造很多楼台水榭，修筑很多园林宫殿，声色享乐，时时刻刻，有时一天就赏赐三个家族各一千辆战车。所以说：治理国家在于节省财力。鲁国国君有三个大臣，在朝廷内相互勾结愚弄国君，在朝廷外排斥诸侯国的宾客，遮盖他们明察的目光，所以说：治理国家在于了解大臣。楚国国土广阔而都城狭小，民众想离开那里，不安心在那里居住，所以说：治理国家在于让近处的人高兴，让远方的人来依附。这三个国家国情不同，所以施政方针也不同。”

相关练习：孔子家语《辩政》阅读练习及答案

相关文言文

读《孟尝君传》	《弈秋》
《后出师表》	《孔子家语·在厄》
《捕蛇者说》	《孔子家语·孔子之楚，有渔者献鱼焉》
《陈涉世家》	辛弃疾《破阵子》
《渔家傲》简析	《孔子家语·孔子北游于农山》
《孔子家语·贤君》	《孔子家语·入官·女子必自择丝麻》
《项脊轩志》	《李将军列传》
《魏文侯置相》	《江城子·密州出猎》
苏教版七年级下学期文言文翻译(所有课文)	温庭筠《望江南》
《孔子家语·致思第八》	《鲁周公世家》
《孔子谓南宫敬叔曰》	《桃花源记》
《孔子见罗雀者》	《子路问学》
《孔子家语·颜回》	《扬州慢》
《陈涉起义》	《游褒禅山记》
《松风阁记》	《山中与裴秀才迪书》
李白《将进酒》	范仲淹《渔家傲》
李清照《醉花阴》	《孟子见梁襄王》
《前出师表》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网